пк русский
Примеры ПК по-испански в примерах
Как перевести на испанский ПК?
Субтитры из фильмов
Драйвец, будешь освещать ПК.
Dreiwitz, te tengo asignado a la C.P.
Я хочу быть уверен, что ПК бывшего ВП будет записана и выдана в эфир через 12 часов после его прибытия.
Quiero que la C.P. Del V.P. Se grabe y se transmita en menos de 12 horas después de su llegada.
Учитывая, что ВП - это ВИП, нам стоит записать ПК на МФ, поскольку если будет утечка в ВК, все может кончиться в ВР, а мы окажемся в КПЗ.
Si se entera el C. V, acabaría P.E. A y estaríamos todos K.O.
Через некоторое время, учитель решил что мы можем пользоваться ПК до 5 вечера.
Después, el maestro decidió que usaríamos la PC hasta las 5pm.
ПК понижает уровень.
HF causa bajos niveles de.
И если бы я могла помочь, то у меня есть лишь четыре оператора ПК.
Aunque tuviera la autoridad para ayudar, sólo soy yo y cuatro operadores.
Мне нужен кто-то кто, самоотвержен, внимателен к деталям и организован, Кто-нибудь, чья манера говорить по телефону безупречна, и чьи навыки знания ПК.
Necesito alguien fanático en su atención a los detalles y organización, alguien que tenga unos modales impecables al teléfono, y su habilidad al PC.
Привет, это всего лишь ПК.
Hola, solo es una computadora.
Кроме того, мне не нужны твои навыки пользователя ПК.
Ademas, no te quiero usando un ordenador.
Дом для Гольфа, Сыра и Шахматного Сообщества. ПК и ШК.
La sede de la Sociedad del Golf, el Queso y el Ajedrez.
Мы нашли копии тех фото и видео на жестком диске его ПК.
Encontramos copias de las imágenes. en su computadora.
Идёмте в едино-лабораторию, используем мой ПК..
Vamos a mi laboratorio a consultar mi M.R.C.
Теперь, только два правила для нашего нового отдела ПК.
Ahora, sólo tengo dos reglas para nuestra nueva división PC.
И меньше чем через год наши ПК будут продаваться рядом с их компьютерами.
Entonces, en un año, nuestro PC estará en un estante al lado del suyo.
Из журналистики
Как было остроумно отмечено, ПК (персональный компьютер) и КП (коммунистическая партия) не сочетаются вместе.
Como observó una persona ingeniosa, la PC (computadora personal) y el PC (Partido Comunista) no se llevan bien.
По началу казалось, что ПК предвещает восстановление баланса в пользу индивидуума.
Al principio, la PC parecía prometer una recuperación del equilibrio en favor del individuo.
Не удивительно, что тогда казалось, что триумф ПК сопровождался возрождением идей классического либерализма и индивидуализма девятнадцатого века.
No es de sorprender que el triunfo de la PC pareciera estar acompañada de un renacer de la visión decimonónica del individualismo y el liberalismo clásicos.
Но данный первоначальный триумф ПК (и очень большой объём продаж в 80-ых годах ХХ века) не смог мгновенно осуществить все первоначальные желания, касавшиеся индивидуальных возможностей и социальных преобразований.
Sin embargo, este triunfo inicial de la PC (y las muy sustanciales ventas en los años 80) no cumplieron inmediatamente las esperanzas de que se produjera una transformación social y las personas obtuvieran más poder y autonomía.
Оказалось, что ПК был не способен значительно повысить производительность, несмотря на гигантские инвестиции в информационные технологии.
No parecía producir demasiadas mejoras en la eficiencia, a pesar de las enormes inversiones en tecnología de la información.
Лишь с возникновением универсальных систем связи в 90-ых годах ХХ века, и, прежде всего, Интернета, ПК смог реализовать свой потенциал.
Únicamente con la interconexión de los años 90, sobre todo mediante la Internet, la PC pudo hacer realidad su potencial.
Взаимосвязанные ПК действительно создали ощущение живого социального рынка.
Las PC interconectadas realmente crearon la sensación de un vibrante mercado social.
Некоторые обозреватели полагают, что из-за данной информационной взаимосвязи ПК сегодня, спустя четверть века, устарели.
Algunos observadores creen que hoy, tras un cuarto de siglo, esta interconectividad ha hecho que la PC quede obsoleta.
Но предположительная устарелость ПК на самом деле является свидетельством того, насколько основополагающим он стал в новом общественном устройстве.
Sin embargo, la supuesta obsolescencia de la PC es en realidad una señal de lo básica que se ha convertido para una nueva visión de la sociedad.
ПК стал современным эквивалентом хлопка: он стал настолько привычным в нашей жизни, что, несмотря на то, что каждый год в мире продаётся около 200 миллионов ПК, теперь он просто вызывает электронную зевоту.
La PC se ha convertido en el equivalente moderno del algodón: se ha convertido en algo tan básico para nuestras vidas que, a pesar del hecho de que cada año se venden cerca de 200 millones de unidades, hoy simplemente genera un bostezo electrónico.
ПК стал современным эквивалентом хлопка: он стал настолько привычным в нашей жизни, что, несмотря на то, что каждый год в мире продаётся около 200 миллионов ПК, теперь он просто вызывает электронную зевоту.
La PC se ha convertido en el equivalente moderno del algodón: se ha convertido en algo tan básico para nuestras vidas que, a pesar del hecho de que cada año se venden cerca de 200 millones de unidades, hoy simplemente genera un bostezo electrónico.
Но подобно хлопковой революции, истинная значимость социальных и политических преобразований, к которым привело создание ПК, станет понятной лишь спустя гораздо большее количество времени.
Pero, al igual que la revolución del algodón, la verdadera medida de las transformaciones sociales y políticas iniciadas por ella sólo se hará evidente después de transcurrido un buen tiempo.
Конечно, в определенный момент параллели заканчиваются, так как аккумуляторы и двигатели не являются эквивалентами ПК, однако по духу они во многом схожи.
Por supuesto, las similitudes terminan en algún momento, porque las baterías y los motores no son exactamente el equivalente de las computadoras, pero la esencia es prácticamente la misma.