Техас русский
Перевод Техас по-испански
Как перевести на испанский Техас?
Примеры Техас по-испански в примерах
Как перевести на испанский Техас?
Субтитры из фильмов
Техас, сэр.
De Texas.
Джеймс Коди, Даллас, Техас.
James Cody. Dallas, Tejas.
Я как-нибудь съезжу в Техас сам. Давайте, показывайте, что там у вас?
Bueno, veamos qué tiene para mí.
Техас?
Que todo el mundo deje de hablar de Eve.
Торнадо, которое прошло по нашей территории, и ушло в Техас.
Un tornado que pasó dos veces y se fue hacia Texas.
Так поезжай в Техас.
Pues vete a Texas.
Мистер Хэнли из Далласа, Техас.
El Sr. Hanley es de Dallas, Tejas.
Я Сэм Джадсон, из Сан-Антонио, штат Техас.
Soy Sam Judson, de San Antonio, Texas.
На миг я испугалась, что он собрался прихватить мою руку с собой в Техас, хотя она и не из золота.
Por un momento temí que se llevaría mi mano a Texas, aunque no sea de oro.
Я хотел разгрузить часть недели, чтобы поехать в Техас на переговоры по сере.
Está el contrato de azufres.
Во-первых, телеграмма Хэннигэну, Форт-Уэрт, Техас.
Telegrama a Hannegang, Fort Worth.
Я взяла ее с собой, и мы поехали вместе по этой линии до Лаббока, штат Техас.
La cogí y me la traje a lo largo de esta línea.. hastallegaraLubbock,Tejas.
Чтобы узнать Техас, нужно много прочитать!
Texas da mucho para leer.
Когда мы въедем в Техас, скажи мне!
Avísame cuando lleguemos a Texas.
Из журналистики
Было бы абсурдным, если бы в Америке Техас придерживался иной внешней политики, чем Нью-Йорк.
Las políticas externa y militar pertenecen, por excelencia, al ápice gubernamental.
В США, когда повышаются цены на нефть, доходы в штатах Техас и Монтана растут, что означает, что эти штаты затем дают больше налоговых поступлений в федеральный бюджет, помогая, тем самым, остальной части страны.
Por ejemplo, cuando sube el precio del petróleo, en Estados Unidos se produce un aumento de ingresos en Texas y Montana, que a su vez implica que estos estados tributarán más a las arcas federales y, de ese modo, ayudarán al resto del país.
Например, штат Техас, как и большинство южных штатов США, был когда-то экономически отсталым и находился в упадке.
Por ejemplo, Texas, como la mayoría de los estados del sur de los Estados Unidos, alguna vez fue económicamente pobre y estaba en decadencia.
Гомосексуализм считается мерзостью в еврейском законе, а Техас пытался запретить однополые браки.
La ley judía considera la homosexualidad una aberración, y Texas trató de prohibir el matrimonio gay.
Конечно, по-видимому, потребовалось несколько больше времени, чтобы новости о размерах бедствия достигли Кроуфорда, в штате Техас, где находится ранчо президента Буша.
Por supuesto, aparentemente las noticias de la magnitud del desastre tardaron un poco más en llegar al rancho del Presidente Bush en Crawford, Texas.
ИРВИНГ, ТЕХАС - Саудовская Аравия хочет все: спасти ОПЕК, достичь диверсификации доходов и индустриализации, и сохранить свою долю на рынке сырой нефти, нефтепродуктов, нефтехимии и сжиженного природного газа (СПГ).
IRVING, TEXAS - Arabia Saudita lo quiere todo: salvar la OPEP, lograr la industrialización y la diversificación de sus ingresos, y conservar su cuota de mercado del petróleo crudo, sus subproductos, los petroquímicos y el gas natural licuado (GNL).
Журналистские расследования также выявили взаимное обогащение в обучении подавления протестов: местная полиция из таких городов, как Остин штата Техас, отправлялась в Израиль для обучения контроля над толпой и другим тактикам.
Investigaciones periodísticas revelaron la existencia de programas de intercambio para el entrenamiento de efectivos antimanifestantes, como el envío de policías de la ciudad de Austin (Texas) a cursos de control de multitudes y otras tácticas en Israel.