Texas испанский
Техас
Значение Texas значение
Что в испанском языке означает Texas?
Texas
Перевод Texas перевод
Как перевести с испанского Texas?
Примеры Texas примеры
Как в испанском употребляется Texas?
Субтитры из фильмов
No vinimos desde. Eagle Heights, Texas, hasta Bad Gaswasser. para que te echaras para atrás.
Я не для того проделал путь. из Игл Хэйт в Техасе до Бад Газвассера что бы слушать твои капризы!
Tenemos una montaña en Texas.
У нас в Техасе есть одна гора.
Una heredera de petróleo de Texas.
Наследник Техасской нефти.
Su novia será la hermosa Joan Winfield, hija de Lucius K. Winfield, el magnate del petróleo de Texas.
Его невестой будет Джоан Винфилд,. дочь Люциуса Винфилда, техасского нефтяного магната.
Porque. Debe de haber millones de coyotes en Texas.
В Техасе миллионы койотов.
Joan Winfield, Heredera del petróleo de Texas se dirigía a Las Vegas para casarse con el famoso director de orquesta Allen Brice, fue secuestrada por Steve Collins, piloto de Los Ángeles.
Джоан Винфилд, техасская нефтяная наследница, следовавшая в Лас Вегас чтобы выйти за Аллена Брайса, известного музыканта, была похищена Стивом Коллинзом, пилотом из Лос-Анджелеса.
De Texas.
Техас, сэр.
El Sr. Curley está en Texas por negocios.
Мистер Керли в Техасе. По вопросам бизнеса.
Es una ciudad de Texas.
Это город в Техасе.
En Texas se morirían de la risa. Falta que me bordes los pantalones. Te adoro cuando te enfadas.
Меня Клинта Маруна дома бы меня засмеяли я буду носить стрелки на штанах я обожаю тебя когда ты злой я видел многих женщин но никого такого как ты никого как я, Клинт?
Un vaquero de Texas que huyó, como dijo Angelique. - Pero no por chantaje.
Анжелик была права когда так говорила!
Un ganadero de Texas.
Марун? Техасский скотовод как мне говорили.
Incluso en Texas sabemos que un negocio diluido no sólo significa darle de beber a las vacas. Pero tienen razón. De política, de finanzas.
Даже у нас в Техасе известно что вода существует что бы ее пили не только коровы но вы правы все это грязная политика и это не мое дело мое дело - борьба!
Me casé con una muchacha que conocí durante mi adiestramiento en Texas.
Я женился на девушке, которую встретил в учебке, в Техасе.
Из журналистики
Sería absurdo que Nueva York tuviera una política externa distinta que Texas.
Вступление новых членов в ЕС означает, что количество внутренних диспутов будет увеличиваться, и будет оправдано существование меньшего количества направлений централизованной политики.
La propuesta podría verse reforzada cuando Abdullah se reúna con el presidente Bush en Texas durante la primavera, pero su sobrevivencia temprana depende primero de cómo sea recibida en la próxima cumbre árabe que se celebrará en Beirut.
Это предложение может получить поддержку на встрече наследного принца с президентом Бушем в Техасе нынешней весной, однако его судьба будет в первую очередь зависеть от того, как оно будет воспринято на саммите арабских стран в Бейруте.
Por ejemplo, cuando sube el precio del petróleo, en Estados Unidos se produce un aumento de ingresos en Texas y Montana, que a su vez implica que estos estados tributarán más a las arcas federales y, de ese modo, ayudarán al resto del país.
В США, когда повышаются цены на нефть, доходы в штатах Техас и Монтана растут, что означает, что эти штаты затем дают больше налоговых поступлений в федеральный бюджет, помогая, тем самым, остальной части страны.
El Gobierno de los Estados Unidos paga miles de millones de dólares a los cultivadores de algodón, principalmente en California, Texas y Misisipi.
Правительство Соединенных Штатов платит миллиарды долларов производителям хлопка в Калифорнии, Техасе и Миссисипи.
Por ejemplo, Texas, como la mayoría de los estados del sur de los Estados Unidos, alguna vez fue económicamente pobre y estaba en decadencia.
Например, штат Техас, как и большинство южных штатов США, был когда-то экономически отсталым и находился в упадке.
Por eso Texas decidió dedicar su dinero proveniente del petróleo a un fondo educativo.
Поэтому правительство штата приняло решение направить свои нефтяные доходы на поддержку образования.
El efecto ha sido impresionante: las manufacturas aeroespaciales casi han desaparecido de California pero están en pleno auge en Texas.
Эффект превзошёл все ожидания: воздушно-космическая промышленность практически исчезла в Калифорнии, а в Техасе она переживает небывалый подъём.
Los que quedan siguen impugnando el destino de la compañía, en particular en un tribunal de Houston (Texas), pero esos espasmos no resucitarán el cadáver.
Останки компании продолжает бросать вызов судьбе, в частности, в Хьюстоне в зале суда Техаса. Но эти судороги не оживят труп.
La ley judía considera la homosexualidad una aberración, y Texas trató de prohibir el matrimonio gay.
Гомосексуализм считается мерзостью в еврейском законе, а Техас пытался запретить однополые браки.
Aun así, es cierto que ni Israel ni Texas ejecutan a los gays, así que es bueno que a uno le hagan notar los lugares donde sí existen tales horrores.
Тем не менее, геев не убивают в Израиле или Техасе, и стоит напоминать, что такие ужасы правда существуют и где.
Por supuesto, aparentemente las noticias de la magnitud del desastre tardaron un poco más en llegar al rancho del Presidente Bush en Crawford, Texas.
Конечно, по-видимому, потребовалось несколько больше времени, чтобы новости о размерах бедствия достигли Кроуфорда, в штате Техас, где находится ранчо президента Буша.
Cada uno de los candidatos republicanos estuvo a la cabeza de esa carrera por turno y los rigores de la temporada de primarias revelaron los fallos de algunos de ellos que -como el Gobernador de Texas, Rick Perry- fueron en un principio atractivos.
Каждый из кандидатов от Республиканской партии побывал в роли фаворита в этой гонке, и тяготы сезона праймериз выявили недостатки некоторых, как, например, губернатора Техаса, Рика Перри, который изначально был весьма привлекателен.
IRVING, TEXAS - Arabia Saudita lo quiere todo: salvar la OPEP, lograr la industrialización y la diversificación de sus ingresos, y conservar su cuota de mercado del petróleo crudo, sus subproductos, los petroquímicos y el gas natural licuado (GNL).
ИРВИНГ, ТЕХАС - Саудовская Аравия хочет все: спасти ОПЕК, достичь диверсификации доходов и индустриализации, и сохранить свою долю на рынке сырой нефти, нефтепродуктов, нефтехимии и сжиженного природного газа (СПГ).
Algunos de los peores abusos han ocurrido en Texas, capital de la pena de muerte de EEUU y hogar de más prisioneros que Alemania, Francia, Bélgica y Holanda juntos.
Некоторые из самых страшных примеров жестокого обращения с заключенными были выявлены в Техасе - столице смертных приговоров Америки - штате, в тюрьмах которого содержится больше заключенных, чем в Германии, Франции, Бельгии и Нидерландах вместе взятых.