хасан русский

Примеры Хасан по-испански в примерах

Как перевести на испанский Хасан?

Субтитры из фильмов

Хасан Бей роется в его вещах в караван-сарае.

Hassan Bey busca sus pertenencias.

Это стоит 20 рупий, Хасан Бей.

El precio serán 20 rupias, Hassan Bey.

Хасан, спасибо Вам, что пришли.

Hassan, Me alegra que haya venido.

Хасан, не уходите.

Hassan, no vaya.

Будьте осторожны, сэр. И еще одно, Хасан. Попробуй дозвониться в Каир и скажи им, что я еду.

Hassan, intente comunicarse con El Cairo por teléfono, para avisarles de que voy hacia allá.

Хасан, проверь как там пленники.

Hasan, echa un vistazo a los prisioneros.

Всё, Хасан, перекур, смотри уже сколько.

Ya es suficiente, Hasan. Vamos a descansar.

Хасан поехал её искать. когда нашёл не выдержал и убил.

Hasan fue tras ella. la encontró y la mató.

Хасан любит петь.

Le gusta cantar.

Хасан, ты говорят петь любил раньше.

Me enteré de que te gusta cantar.

Хороший ты мужик, Хасан.

Eres un buen tipo, Hasan.

Нас там встретят: Вот эти вот Хасан, Абдул. Вот так в этом дворе и останутся.

Abdul y Hasan saldrían a vernos. y quedarían para siempre en el jardín.

Хасан. выводи.

Hasan. tráelos.

Пожалуйста, можно пройти? - Пабло Хасан. Этот чувак никогда меня не подводил.

Este tipo nunca me ha fallado, os lo digo.

Из журналистики

ВАШИНГТОН - 17 июня, на своей первой конференции в качестве избранного президента Ирана, Хасан Роухани перевел на несколько иной уровень отношения Исламской Республики с Западом.

WASHINGTON, D.C. - El 17 de junio, en su primera conferencia de prensa como Presidente electo del Irán, Hasán Ruhaní, abrió pocas vías nuevas en las relaciones de la República Islámica con Occidente.

Нынешний президент Ирана Хасан Роухани, был главным ядерным переговорщиком своей страны с 2003 по 2005 год.

El actual presidente iraní, Hassan Rouhani, fue el principal negociador nuclear de su país entre 2003 y 2005.

И президент Ирана Хасан Рухани, и президент США Барак Обама выиграли бы от такой сделки.

Un acuerdo beneficiaría tanto al presidente iraní, Hasán Rohaní, como al estadounidense, Barack Obama.

Только после того, как новый умеренный президент Хасан Роухани занял свой пост в 2013 году, появилась надежда на решение этой проблемы путем переговоров.

Recién cuando otro presidente moderado, Hassan Rouhani, asumió el poder en 2013 pudo revivir la esperanza de una solución negociada.

ТЕГЕРАН - президент Ирана Хасан Рухани недавно отметил годовщину своего первого мандата не только улыбками, но еще и доказательствами своих усилий по проведению внутренних реформ и геостратегической переориентации.

TEHERÁN - El Presidente Hasán Rouhaní marcó recientemente el final de este primer año en su cargo no sólo con sonrisas, sino también con más pruebas de sus gestiones con miras a la reforma interior y la reorientación geoestratégica.

В далеком Хартуме президент Судана Омар Хасан аль-Башир сегодня обвиняется Международным уголовным судом, и на него также следует обратить пристальное внимание.

En la lejana Jartum, el Presidente sudanés Omar Hassan al-Bashir, acusado ahora por el Tribunal Penal Internacional, debería prestar gran atención.

Возможно, вы искали...