архаичный русский

Перевод архаичный по-испански

Как перевести на испанский архаичный?

архаичный русский » испанский

arcaico arcaica arcáico antediluviano

Примеры архаичный по-испански в примерах

Как перевести на испанский архаичный?

Субтитры из фильмов

Архаичный. Досветовая скорость.

De tipo muy arcaico, Capitán.

Атомный, очень архаичный. Оставляет след из обломков и радиации.

Atómica, muy arcaica deja una estela de desechos y radiación sólida.

Архаичный. язык.

Es lenguaje anacrónico.

Боюсь, архаичный старик офицер, бесполезно слоняющийся в вашем сне без дела, -.это однозначно я сам.

Y me temo que la vieja reliquia que se arrastraba de modo tan inútil no puede ser otro más que yo.

Это архаичный и расистский закон.

Esa es una ley obsoleta y racista.

Но вы допустили одну ошибку в своем переводе, мистер Чэндлер, более чем понятное, учитывая архаичный подлинник и словоупотребление.

Pero cometió usted un error en su traducción, Sr. Chandler, más que comprensible dada la arcaica escritura y tratamiento.

Из журналистики

Вы финансируете архаичный и неэффективный режим. Можно даже сказать, что вы сотрудничаете с политическим злом.

Se financia la premodernidad y la ineficiencia y tal vez algo peor: cada vez que se paga, puede que se colabore con la maldad política.

Политические руководители часто рассматривают пасторализм как архаичный и непроизводительный образ жизни, приносящий мало пользы экономике. Но на самом деле верно обратное.

Las autoridades consideran con frecuencia el pastoreo nómada una forma de vida arcaica e improductiva, con poco beneficio económico, pero lo cierto es lo contrario.

Возможно, вы искали...