архаичный русский

Перевод архаичный по-французски

Как перевести на французский архаичный?

archaïque désuet

Как перевести на французский архаичный?

Архаичный. Досветовая скорость.

Vitesse subluminique.

Атомный, очень архаичный.

Atomique, très archaïque.

Архаичный. язык. Хотел бы я уметь разговаривать цифрами.

Tu pouvais pas mieux tomber.

Наше поколение одолело архаичный брачный уклад и приучило всех к идее бытового равенства!

Notre generation a mis a terre le couple a l'ancienne et introduit la notion de parite domestique.

Это архаичный и расистский закон.

C'est une loi désuète et raciste.

Но вы допустили одну ошибку в своем переводе, мистер Чэндлер, более чем понятное, учитывая архаичный подлинник и словоупотребление.

Mais vous vous êtes trompé dans votre traduction, ce qui est tout à fait compréhensible, compte tenu du caractère archaïque de la langue.