бац русский
Перевод бац по-испански
Как перевести на испанский бац?
Примеры бац по-испански в примерах
Как перевести на испанский бац?
Субтитры из фильмов
Раз-два-три - бац!
Les hace así.
Бац - и нашим конец.
La partimos al medio.
Она собирается выставить тебя с бала сегодня вечером сначала она ничего не скажет, пока не собирет аудиторию а потом - бац!
La expondrá en el baile. No dirá nada hasta que haya público y después. adiós, Condesa.
Я подожгу шнур и когда пламя дойдет вот сюда,.. молоток упадет и бац!
Es fácil, enciendo la mecha y cuando la llama llegue aquí el martillo caerá y bingo.
И бац! Выпустили кишки.
Y, pum, hay alguien tirado en la zanja.
И, знаешь, когда мой старик на меня злился Энди появлялся рядом, - бац!
Y siempre que mi padre se enfadaba conmigo.. Andyaparecía, y hacía una broma de ello.
Прежде, чем сказать, я всё обдумаю. А когда нужно сказать, бац, и ничего не могу сказать.
Lo medito antes de decirlo pero al llegar el momento de hablar, ya no soy capaz de decirlo.
Бац - и ты мертв.
Bang y pronto.
Бац-бац, если ты плохой!
Pum, pum, si no se porta bien.
Бац-бац, если ты плохой!
Pum, pum, si no se porta bien.
В течении многих лет она была серой мышкой и вдруг - бац! И в дамки.
La mediocridad en persona, durante años y, de pronto, la información a chorros.
Да, бац.
Sí, zas.
Живу себе, занимаюсь своими делами, и вдруг - бац!
Ahí estoy, sólo, caminando, pensando en mis cosas y de repente. pop!
Ну и вот, стою я, значит, а ноги трясутся, как из жёлоба прямо мне за шиворот капля, бац! Как будто кнутом хлестнуло.
Entonces me he dejado llevar. me temblaban las piernas cuando me ha caído justo aquí una gota del techo como si me hubiera clavado algo.