бац русский
Перевод бац по-итальянски
Как перевести на итальянский бац?
Примеры бац по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский бац?
Субтитры из фильмов
Он их на раз раскручивает. Раз-два-три - бац!
Una, due, tre, quattro.
Бац - и нашим конец.
La spacchiamo a metà.
И бац!
E bang!
Знаю, что я хочу сказать. Прежде, чем сказать, я всё обдумаю. А когда нужно сказать, бац, и ничего не могу сказать.
Prima di dirlo, rifletto se è quello che voglio dire però quando arriva il momento di dirlo, non sono più capace di dirlo.
И тут, среди ночи, бац!
E poi, nel bel mezzo della notte, ecco!
Короче, я вернулся в игру. Бац, бац, бац, и я проигрываю 400 баксов!
Riprendo a giocare e perdo 400 dollari.
Короче, я вернулся в игру. Бац, бац, бац, и я проигрываю 400 баксов!
Riprendo a giocare e perdo 400 dollari.
Короче, я вернулся в игру. Бац, бац, бац, и я проигрываю 400 баксов!
Riprendo a giocare e perdo 400 dollari.
Не называй меня говнюком. Как только про игру услышишь бац!
Non chiamarmi pagliaccio!
Ну и вот, стою я, значит, а ноги трясутся, как из жёлоба прямо мне за шиворот капля, бац!
Me la lavoro ben bene. Le gambe mi tremano, quando dall'alto da una foglia casca una goccia, toc qui sul collo, proprio come un colpo di frusta.
Я пошла в магазин, а потом- бац- и упала в обморок прямо в овощном отделе.
Stavo facendo la spesa e bum, sono svenuta nel reparto verdure.
Вы запускаете туда руку, легкое движение - и бац!
E'strabiliante. Voi entrate, una mossa e pam!
Вот, посмотрите: сижу, выковыриваю жуков из этого горшка с джамба-чем-то-там, и вдруг - бац!
Stavo togliendo gli insetti dalla pentola del jumbanonsocosa, quando all'improvviso.
Упомяни десяток европейских городов добавь 30 эвфемизмов для мужских гениталий и бац - книжка в руках!
Incominci con mezza dozzina di citta' europee, gettandoci all'interno 30 eufemismi per i genitali maschili e bam! Ti sei fatta un libro.