башка русский

Перевод башка по-испански

Как перевести на испанский башка?

testa calamorra cabezota

Как перевести на испанский башка?

Ну да ладно, ты вот сейчас разбудила ребенка, а у него так трещит башка.

Vale, vosotros tendréis críos y yo juerga.

Убери лицо от света, квадратная башка.

Quítate esa mirada furiosa.

Пойдем, дурья башка.

Vamos, cabeza de tortuga. Nos vamos a casa.

Я всю ночь снималась в Монтрёйе, башка трещит!

Rodamos toda la noche en un edificio abandonado. Tengo una apariencia horrible.

Не волнуйся, дурья башка.

No te preocupes, amigo.

Сделайте глоток, и башка словно прилипнет к подушке.

Y un último pequeño golpe para pegarse el arcón.

Потому, что моя Люсиль, тупая ты башка!

Se llama Lucille, gilipollas.

Тогда моя башка приходит в такое состояние, что я и себя не чую.

Bueno, me encuentro en un estado mental en el que no puedo verme a mí mismo.

Башка разваливается.

Me duele la cabeza.

Надеюсь, в ней была твоя тупая башка.

Ojalá y fuese con tu cabeza.

У меня башка трещит.

Me duele la cabeza.

У меня сейчас башка взорвётся.

Entonces, hazte curar.

Да в холодильнике же, тупая башка!

Dentro de un frigorífico, cabezota.

Башка трещит просто.

Tengo dolor de cabeza.