башка русский

Перевод башка по-итальянски

Как перевести на итальянский башка?

zucca testa

Как перевести на итальянский башка?

Ну да ладно, ты вот сейчас разбудила ребенка, а у него так трещит башка.

Va bene, va bene, tu farai bambini, io farò casino.

Директор еще не вернулся. У него башка болит.

È andato a caccia.

Поехали, пустая башка.

Andiamo, testone.

Не волнуйся, дурья башка. Оно того стоит.

Non preoccuparti, Brillantina.

Башка трещит!

Mi scoppia la testa!

Эх ты, баранья башка!

Che testa di caprone!

Потому, что моя Люсиль, тупая ты башка!

Quella è Lucille, idiota.

Так что придержи язык, лысая башка, пока мы не позвали подкрепленье.

Lasciate che vi dica, vecchio. Non hai visto che una frazione della nostra forza.

Тогда моя башка приходит в такое состояние, что я и себя не чую.

Cosa posso dire? E' uno stato mentale in cui non riesci a vederti.

Ты стреляешь без предупреждения, у тебя башка есть на плечах?

Spari senza neanche un avvertimento? Senza un cervello in testa, cazzo?

Я видел пацанов, обожравшихся кислоты у своего дома - у них башка раздулась, как тыква!

Gli viene una capoccia grossa quanto un fottuto cocomero, amico! rilassati.

У меня башка трещит.

Mi fa male la testa.

Почему у тебя такая здоровенная башка?

Ha la testa grossa!

Почему у тебя такая здоровенная башка?

Perché ha una testa tanto grossa? Perché?