башка русский

Перевод башка по-португальски

Как перевести на португальский башка?

intelecto

Как перевести на португальский башка?

Пойдем, дурья башка.

Vamos, cabeça de abóbora.

Поехали, пустая башка.

Vamos!

Не волнуйся, дурья башка.

Não se preocupe, amigo.

Башка трещит!

Estala-me a mona!

Эх ты, баранья башка!

Grande cabrão!

Это не был хохот. Хохотал так, что чуть башка не оторвалась.

Partiste o coco a rir!

Потому, что моя Люсиль, тупая ты башка!

Claro que é a Lucille, estúpido.

Ты стреляешь без предупреждения, у тебя башка есть на плечах?

Disparas sem voz de aviso? Não tens um só miolo na cabeça?

Как тебе объяснить, тупая ты башка?

Quando é que metes bem isso nessa cabeça dura?

У меня башка мягкая, как баклажан.

Ficava esmagada que nem uma gemada.

Дырявая башка! Не помнит, куда положил, а стреляет.

Não se lembra onde o pôs e dispara sobre mim!

Башка разваливается.

Dói-me a cabeça.

Надеюсь, в ней была твоя тупая башка.

Com a tua cabeça lá dentro, espero.

Все, теперь мне конец! Я видел пацанов, обожравшихся кислоты у своего дома - у них башка раздулась, как тыква!

É como um vizinho meu, que tomou ácido a mais e ficou com a cabeça a parecer uma abóbora!