бессвязный русский

Перевод бессвязный по-испански

Как перевести на испанский бессвязный?

incoherente inconexo deshilvanado

Как перевести на испанский бессвязный?

Я говорю, это был бессвязный бред который несут в психушках, поедая мух.

Me refiero, fueron las divagaciones de alguien que te encontrarías solo en un hospital comiendo moscas.

Наоборот. - Джеймс продемонстрировал бессвязный лепет.

Por el contrario, la exhibición de parloteo incoherente de James.

В девятом классе у меня с ним совпадала обеденная перемена, и он всегда нёс бессвязный, непонятный бред.

Salía a almorzar a la misma hora que yo y decía las cosas más raras que te puedas imaginar.

Наконец она согласилась. И это был просто бессвязный набор слов. слюняво, высокопарно.

Al fin, lo hizo, y eran dispersas, incoherentes y pretenciosas.

Ну, неделей позже, будучи пьяным, он прислал мне е-мэйл, но в этом письме был какой-то бессвязный бред.

Una semana después, borracho, me mandó un email, pero fue como sin querer.

Вы рискуете получить еще один бессвязный монолог.

Usted es responsable de obtener otro soliloquio incoherente.

Ну, в основном она несла какой-то бессвязный бред.

Bueno, ella divagaba, mayormente. Es un poco incoherente.

А вот мой бессвязный, сбивчивый черновик.

Y aquí está mi confuso, y repetitivo primer borrador.