вашингтонский русский

Примеры вашингтонский по-испански в примерах

Как перевести на испанский вашингтонский?

Субтитры из фильмов

Поговорим о погоде с кем-нибудь еще. Обратимся в Вашингтонский Гидрометцентр к Уолтеру Кронкайту.

Gracias, pero tendremos que averiguar el tiempo yendo hasta Washington, hasta Walter Cronkite.

Поступил в Вашингтонский университет. Закончил факультет международных отношений.

Regresé a estudiar en Washington y me gradué en Relaciones Internacionales.

Этот корпоративный вашингтонский менталитет всегда одинаков.

Éstas compañías de Fortune 500 que se mudaron a paraísos fiscales. Claro que en realidad no se mudaron a paraísos fiscales. Esa es la estafa.

Не трогайте вашингтонский случай.

No cites el caso de Washington.

Посмотрите на Вашингтонский Монумент.

Mira el monumento de Washington.

Мы направляемся на конференцию по восстановлению Южного Побережья в Вашингтонский Выставочный Центр.

Estamos yendo hacía la Conferencia de Reconstrucción de la Costa del Golfo en el Washington Convention Center.

Сидни Кролл, вашингтонский адвокат м-ра Лэнга.

Sidney Kroll, el abogado en Washington del señor Lang.

Забрался на Вашингтонский монумент.

Escalé el monumento a Washington.

Кто? - Вашингтонский университет.

La universidad de Washington.

Я уехала отсюда. Прощай, Вашингтонский парк.

Pasé de esto.

Вашингтонский отдел преступлений в сфере искусства нашёл нового Сезанна в хранилище в Балтиморе.

Crímenes de Arte descubrió un nuevo Cézanne en una bóveda de Baltimore.

Заткнись Вашингтонский ТВ критик Том Шейлз.

Silencio, estimado crítico de TV Tom Shales del Washington Post.

Да, но Костюмчик и сотоварищи привлекли вашингтонский отдел по борьбе с преступлениями в сфере искусства, и один из них проболтался в баре.

Sí, pero el Traje y su cohorte trajeron a Crímenes de Arte de DC, una de los cuales estaba dispuesta a soltar la lengua en un bar.

Меня решили отправить в Вашингтонский центр.

Se decidió que me enviarán a las oficinas en Washington.

Из журналистики

Вашингтонский консенсус задается вопросом, насколько большой профицит бюджета необходим для того, чтобы поддерживать задолженность в разумных пределах; чем выше процентные ставки, тем больше требуемый профицит.

El Consenso de Washington comienza por preguntar qué tan cuantioso es el superávit presupuestal que se necesita para mantener el nivel de endeudamiento bajo control. A mayores tasas de interés, mayor es el superávit necesario.

Экономический Вашингтонский консенсус принял как должное существование институтов, необходимых для действия свободного рынка, или подразумевал, что как только вмешательство правительства будет устранено, такие институты появятся.

El consenso económico de Washington asumió que las instituciones necesarias para tener mercados libres funcionales estaban presentes o dio por hecho que una vez que se eliminara la intervención del gobierno dichas instituciones surgirían.

Если и существует новый Вашингтонский консенсус, то он заключается в том, что правила должны быть написаны дома, а не в Вашингтоне.

Y eso es un verdadero avance.

Возможно, вы искали...