водопровод русский
Перевод водопровод по-испански
Как перевести на испанский водопровод?
Примеры водопровод по-испански в примерах
Как перевести на испанский водопровод?
Субтитры из фильмов
Это водопровод.
Fueron las tuberías.
На водопровод это уже не будет похоже.
Y no sonará a viento en las tuberías.
Когда водопровод исправен, это очень приятно.
Cuando arreglen las cañerías me voy a afeitar.
Как-то я проектировал водопровод.
Una vez estuve diseñando la plomería para una casa.
Смотри, сначала нужно проложить водопровод.
Verás, las líneas de agua deben ir primero.
Здесь водопровод исправен.
Aquí las cañerías de agua funcionan.
Может, это водопровод.
Quizás sean intrusos.
Таков венецианский водопровод, милорд. Ненадёжный.
Son las cañerías venecianas, milord, no son fiables.
Анне нужно отремонтировать водопровод, и я нашел парня, брата моего приятеля на почте, который сделает это, а ответ я должен был дать в 2 часа.
Anne necesitaba un fontanero y se lo he conseguido. Es el hermano de un compañero de trabajo. Y debía contestarle pronto.
Папа, у них свой водопровод.
Papá, si que tienen agua corriente.
Они забыли, что водопровод не работает.
Olvidaron que no había agua corriente.
Уже давно говорят, что нам сделают водопровод. Но так ничего и не делают.
Hace mucho que dicen que harán el agua corriente.
Да: они поклялись отомстить нам, отравив наш водопровод. Но у них кишка тонка.
Sí, juraron que se vengarían cortando nuestras reservas de agua pero no tuvieron las agallas.
Полицию, транспорт, водопровод, пожарных.
La policía, tránsito, sanidad, bomberos, inclusive a las malditas bibliotecarias.
Из журналистики
Возможно, Интернет это круто, но едва ли он так же необходим, как водопровод, электрификация или двигатель внутреннего сгорания.
Dicho de forma sencilla, la red Internet puede ser genial, pero no es esencial precisamente como el agua corriente, la electrificación o el motor de combustión interna.
Оценки того, сколько люди в бедных странах готовы платить за водопровод, не превышают затраты на многие проекты водоснабжения и канализации.
Las estimaciones de lo que la gente en los países pobres está dispuesta a pagar por caños de agua no exceden los costos de muchos proyectos de agua y saneamiento.