двоюродный русский
Примеры двоюродный по-испански в примерах
Как перевести на испанский двоюродный?
Простые фразы
Мой двоюродный брат работает в магазине недалеко от нашего дома.
Mi primo trabaja en una tienda cerca de nuestra casa.
Мой двоюродный брат работает в магазине неподалёку от нашего дома.
Mi primo trabaja en una tienda cerca de nuestra casa.
Мой двоюродный брат пригласил меня на свою свадьбу.
Mi primo me invitó a su boda.
Том - двоюродный брат Мэри.
Tom es el primo de Mary.
Мой двоюродный брат из Египта. Он египтянин.
Mi primo es de Egipto. Él es egipcio.
Мой двоюродный брат живет в самом сердце Парижа.
Mi primo vive en el corazón de París.
Мой двоюродный брат, адвокат, сейчас во Франции.
Mi primo, que es abogado, está actualmente en Francia.
Он племянник моей матери. Он мой двоюродный брат.
Él es el sobrino de mi madre. Es mi primo.
Том не родной брат Мэри. Он двоюродный.
Tom no es el hermano de Mary. Él es su primo.
Том не родной брат Мэри, а двоюродный.
Tom no es el hermano de Mary. Él es su primo.
Том - мой двоюродный брат.
Tom es mi primo.
Я двоюродный брат Тома.
Soy el primo de Tom.
Он сын моих дяди и тёти, то есть мой двоюродный брат.
Él es hijo de mis tíos. Es mi primo.
Субтитры из фильмов
Кстати, у меня есть двоюродный брат.
Haciéndole pensar en un pastel de manzana?
Ну, ты даёшь! - Уилкерсон, двоюродный брат мэра.
Sus nombres son Mervin Wilkerson, cuñado del alcalde.
Особенно двоюродный брат Брюс.
Les encantará saberlo. Sobre todo al primo Bruce.
У меня был двоюродный брат, который мог открыть бутылкузубами.
Tenía un primo que podía abrir una botella de cerveza con los dientes.
Двоюродный брат из деревни.
Un primo del pueblo.
К тебе двоюродный брат из деревни!
Está aquí tu primo.
Мой двоюродный брат приехал в Киото и хочет завтра со мною встретиться, мэм.
Señora, es mi primo. Ha venido de Kioto y quiere verme mañana.
У нас дома твой двоюродный брат Томас с женой Вирджинией.
Tu primo Thomas y Virginia, su esposa están en casa.
Мой двоюродный брат преподает латынь в школе в Чикаго.
Mi primo es profesor. Da clases de latín en Chicago.
Это мой двоюродный брат.
El es. es mi cuñado.
Я его двоюродный брат.
Yo soy su cuñado.
Я сказала хозяйке, что ты мой двоюродный брат.
Le he dicho a la patrona que eras mi primo.
Но я твой двоюродный.
Pero soy tu primo.
Отец Танкреди, Фердинандо, мой двоюродный брат, не был заботливым родителем.
Ferdinando, mi cuñado, no fue un padre afectuoso con él.
Из журналистики
Деньги хранятся в жестяной банке дома, и их легко потратить, когда сосед оказывается в тяжелом положении, или за помощью обращается никчемный двоюродный брат.
El dinero se guarda en una lata en la casa y se gasta fácilmente cuando algún vecino tiene apuros o el primo bueno para nada viene pidiendo ayuda.
Сын третьего премьер-министра Малайзии и двоюродный брат нынешнего премьер-министра, он повсеместно считается современным, умеренным и космополитичным.
Hijo del tercer primer ministro de Malasia y primo del actual primer ministro, en general es considerado un hombre moderno, moderado y cosmopolita.