кемаль русский
Примеры кемаль по-испански в примерах
Как перевести на испанский кемаль?
Простые фразы
Мустафа Кемаль известен многим как отец турецкой нации.
Mustafa Kemal es conocido por muchos como el padre de la nación turca.
Субтитры из фильмов
Вернее, Рахман Аль Кемаль. С ним пару лет назад произошел инцидент.
Or Rahman Al Kemal estuvo involucrado en un incidente hace algunos años.
Его зовут Рама, полностью Рахман, А. И. Кемаль.
Se le llama Rama, pero su nombre es Rahman Al Kemal.
Рахман аль Кемаль.
R-a-h-m-a-n Al Kemal.
Видимо, Кемаль порвал все связи с семьей.
Aparentemente, Kemal cortó toda relación con su familia.
Кемаль.
Kemal. - Sí.
Кемаль оставляет свою жену, чтобы встретить девушку в своей квартире.
Kemal deja a su mujer para encontrarse con la chica en algún sitio.
На самом деле Кемаль сам отменяет работы.
Pero lo canceló Kemal.
Кемаль только что позвонил жене.
Kemal llamó a su mujer.
Кемаль рассказал, что девушка приходила в пятницу к нему домой.
Kemal dice que el viernes quedó con la chica en su piso.
Чтобы узнать, что Кемаль водил машину, в которой нашли тело девушки.
Para ver si Kemal condujo el coche donde se encontró a Nanna.
Запись подтверждает, что Кемаль отменил их договоренность.
Ha confirmado que Kemal llamó para cancelar su cita.
Кемаль лжет.
Kemal está mintiendo.
Звонивший хочет пойти в полицию, но Кемаль угрожает ему.
El otro tipo quiere ir a la policía, pero Kemal le amenaza.
Кемаль был у нас в первых рядах.
Kemal es un ejemplo de esto.
Из журналистики
Представители турецкой светской проевропейской элиты, которые находятся у власти почти непрерывно, начиная с того времени, когда Кемаль Ататюрк основал республику в 1923 году, сейчас испытывают давление с двух направлений.
Los miembros de la minoría secular y proeuropea de Turquía, que gobernó casi continuamente desde que Kemal Atatürk fundó la república en 1923, están empezando a verse ahora presionados desde dos direcciones.
Более того, в то время как Кемаль Ататюрк восстановил национальную гордость Турции, создав светскую турецкую республику, его наследие неоднозначно, поскольку включает как сильное влечение Турции к Западу, так и милитаризацию общественной жизни.
Además, si bien Kemal Ataturk restableció el orgullo nacional turco al crear la república secular, su legado tiene tanto de bueno como de malo, ya que incluye tanto la fuerte atracción de Turquía hacia Occidente como la militarización de la vida pública.
Оглушительная победа ПСР означает конец турецкой республики в виде светского государства, в котором её создал в 20-ых годах Кемаль Ататюрк.
La resonante victoria del AKP implica que la república turca originariamente formulada como un estado secular por Kemal Ataturk en los años 1920 está muerta.