кемаль русский

Примеры кемаль по-французски в примерах

Как перевести на французский кемаль?

Субтитры из фильмов

Рахман аль Кемаль.

R-A-H-M-A-N Al Kemal.

Видимо, Кемаль порвал все связи с семьей.

Kemal ne voit plus sa famille.

Вы видели как Кемаль и его жена приехали в поселок?

Vous les avez vus arriver?

Да, я уже выхожу. - Кемаль оставляет свою жену, чтобы встретить девушку в своей квартире.

Kemal part quand sa femme dort et rejoint Nanna.

На самом деле Кемаль сам отменяет работы.

L'ouvrier assure que Kemal a annulé.

Что? - А Кемаль попал домой?

Il est arrivé chez lui?

Кемаль только что позвонил жене.

Kemal vient d'appeler sa femme.

Кемаль рассказал, что девушка приходила в пятницу к нему домой.

Kemal dit que Nanna est venue chez lui.

Чтобы узнать, что Кемаль водил машину, в которой нашли тело девушки.

Voir si Kemal a eu le break où on a trouvé Nanna. Non.

Да. Если Кемаль никогда не ездил на этой машине, как он мог её узнать?

S'il l'a pas conduit comment il l'a reconnu?

Запись камеры на заправке подтверждают, что Кемаль купил кофе в 21:42.

La caméra de la station confirme que Kemal y a acheté du café à 21 h 42.

Кемаль лжет.

Kemal nous ment.

Звонивший хочет пойти в полицию, но Кемаль угрожает ему.

Le type dit qu'il va alerter la police.

Кемаль был у нас в первых рядах.

Kemal s'y est investi grandement.

Из журналистики

Представители турецкой светской проевропейской элиты, которые находятся у власти почти непрерывно, начиная с того времени, когда Кемаль Ататюрк основал республику в 1923 году, сейчас испытывают давление с двух направлений.

Les membres de l'élite turque laïque pro-européenne, au pouvoir pratiquement sans discontinuer depuis la fondation de la république par Kemal Atatürk en 1923, sont désormais rejetés par les deux courants.

Оглушительная победа ПСР означает конец турецкой республики в виде светского государства, в котором её создал в 20-ых годах Кемаль Ататюрк.

La victoire retentissante de l'AKP signe l'acte de décès de la République turque en tant que pays laïque, fondée par Ataturk dans les années 1920.

Возможно, вы искали...