КНДР русский
Перевод кндр по-испански
Как перевести на испанский кндр?
Примеры кндр по-испански в примерах
Как перевести на испанский кндр?
Субтитры из фильмов
Будет объявлено, что ядерный теракт проведён при посредничестве сил спецопераций КНДР по тайному приказу самого председателя ГКО.
Se anunciará que. el acto terrorista se realizó en secreto por el Ministro de Defensa. por orden del Líder, y las tropas estarán en estado de alerta.
Однако, КНДР заявляет, что в целях самозащиты продолжит политику ядерного сдерживания. США, враждебно настроенные по отношению к позиции Пхеньяна, призывают.
Ellos afirman que las armas no serán usadas. a menos que sean provocados por los Estados Unidos.
Совет безопасности ООН сообщил, что ужесточит санкции в отношении КНДР, в случае если она не откажется от проведения ядерных испытаний.
El Consejo de Seguridad de la ONU anunció que impondrá sanciones. cuando Corea del Norte proceda con las pruebas nucleares.
В частности, известный эксперт по экономической политике КНДР, профессор Ён Гювон, даст консультацию о предполагаемых местах ядерных испытаний.
Sobre todo el Profesor Ji, Investigador de Políticas de Unificación. informaría lugares previstos para la prueba nuclear.
Имя - Су Мин Хёк, бывший секретный агент правительства КНДР.
Su nombre es Suh Min Hyuk, un antiguo agente de inteligencia del gobierno.
Если КНДР обнаружит, что всё это время доктор Ким был в Южной Корее, нам вновь придётся услышать голоса их орудий.
Que si Corea del Norte se encuentra con que el Dr. Kim está en Corea del Sur. podemos verlos utilizando sus fuerzas armadas.
Воры дерутся за собственность КНДР.
Los ladrones se están disputando la propiedad de Corea del Norte.
О ядерном арсенале КНДР, разработке оружия и его распространении.
Se trata del desarrollo y expansión del armamento nuclear en Corea del Norte.
Доктор Ким был очень сведущим человеком во всём, что касалось ядерного оружия КНДР.
El Dr. Kim fue el indicado cuando se trató. de la expansión nuclear de Corea del Norte.
Если бы об этом стало известно мировому сообществу, КНДР не смогла бы избежать бомбардировки.
Si esto se da a conocer a otros países. no dudarán en bombardear Corea del Norte.
Скорее ради того, чтобы прояснить, что именно на уме у КНДР.
Creo que lo primordial es descubrir lo que Corea del Norte tiene en mente.
Я сожалею, что вовремя не проинформировал КНДР, тем самым дав вам повод для непонимания.
Me molesta haber ocasionado malentendidos por no informar a Corea del Norte.
Но если КНДР хочет пойти против нашей доброй воли и спровоцировать вооружённый конфликт. я не стану с этим мириться.
Si quiere ir en contra de mi deseo y provocar una guerra. no será tolerado.
Доктор Ким Мён Гук передал Югу. подробную информацию о наличии и производстве ядерного оружия в КНДР.
Lo que el Dr. Kim Myung Guk ha dejado atrás es. la información sobre las armas nucleares de Corea del Norte.
Из журналистики
В те времена Ким Ир Сен - основатель КНДР - стоял перед лицом экономического коллапса, ослабления его обычных вооруженных сил и дипломатической изоляции.
En aquel entonces, Kim Il-sung -el fundador de Corea del Norte- enfrentaba un colapso económico, una disminución de sus fuerzas militares convencionales y un aislamiento diplomático.
Более двух десятилетий назад Международное агентство по атомной энергии уличило КНДР в нарушении Соглашения о гарантиях и в переработке плутония.
Hace más de dos décadas, el Organismo Internacional de Energía Atómica encontró a Corea del Norte en violación de su acuerdo de salvaguardias y reprocesando plutonio.
С тех пор, как четыре года назад Ху Джинтао стал Генеральным секретарем китайской коммунистической партии и президентом КНДР он оставался человеком с невыносимо темным деревянным лицом.
Desde que se convirtió en Secretario General del Partido Comunista Chino y Presidente de la República Popular China hace cuatro años, Hu Jintao ha permanecido exasperantemente opaco y con expresión impasible.