лукаво русский

Примеры лукаво по-испански в примерах

Как перевести на испанский лукаво?

Простые фразы

Она лукаво посмотрела на меня.

Me lanzó una mirada socarrona.

Он лукаво посмотрел на меня.

Me lanzó una mirada socarrona.

Субтитры из фильмов

Всегда обслуживал мой столик, всегда улыбался, смотрел на меня лукаво.

Él venía a mi mesa, a servirme. siempre con una sonrisa. y un brillo en sus ojos.

Лукаво улыбаясь, махала мне рукой.

Con tu sonrisa maliciosa, saludándome.

И как назло полился дождь. Ты вся промокла, пока ждала. Лукаво улыбаясь, махала мне рукой.

A propósito en la lluvia tú. te empapaste toda esperado por mí. con tu sonrisa maliciosa, saludándome.

Из журналистики

В то время, как члены комитета пытались быть беспристрастными, их собственное суждение, пристрастие и интересы обязательно проникали в их работу, и некоторые преследовали свои собственные намерения, открыто или лукаво.

Si bien los miembros del comité intentaban ser desapasionados, sus propios juicios, predilecciones e intereses necesariamente han influido en su trabajo, y algunos han abogado por sus propias preferencias de manera abierta o encubierta.

Возможно, вы искали...