лукаво русский
Перевод лукаво по-английски
Как перевести на английский лукаво?
Примеры лукаво по-английски в примерах
Как перевести на английский лукаво?
Простые фразы
Трактирщик лукаво улыбнулся.
The innkeeper grinned slyly.
Мэри лукаво улыбнулась.
Mary smiled mischievously.
Субтитры из фильмов
Всегда обслуживал мой столик, всегда улыбался, смотрел на меня лукаво.
He'd come to my table to serve me always with a smile and a twinkle in his eye.
Не мудрствуя лукаво, это Эсфирь, которую Я выбрал быть моей царицей.
Without further ado, it is Esther whom I have chosen to be my queen.
Но человеческое сердце лукаво.
But a person's heart must be quite cunning.
Не мудрствуя лукаво, представляю - король комедии!
I introduce to you, without further ado, the king of comedy!
Из журналистики
В то время, как члены комитета пытались быть беспристрастными, их собственное суждение, пристрастие и интересы обязательно проникали в их работу, и некоторые преследовали свои собственные намерения, открыто или лукаво.
While committee members tried to be dispassionate, their own judgment, predilections, and interests necessarily entered into their work, and some championed their own agendas, whether openly or cunningly.