лязг русский
Перевод лязг по-испански
Как перевести на испанский лязг?
Примеры лязг по-испански в примерах
Как перевести на испанский лязг?
Субтитры из фильмов
Лязг якорной цепи, работающие двигатели самолета и гудок паровоза.
No, no. La cadena del ancla, el motor de un avión y el silbido del tren.
Ты слышал лязг и звук прибывающей воды, потому что они закрывали шлюзы на Темзе.
Lo que oíste fue un sonido metálico y una corriente de agua,. ya que han cerrado las compuertas en el Támesis.
Это был словно лязг ножей.
Era un ruido como de cuchillos entrechocándose.
Пойми, Дживс, когда два человека с железной волей тесно общаются,.. нет-нет да и услышишь лязг железа.
Debe entender, Jeeves, que cuando dos hombres de hierro aceptan vivir en cercana asociación, van a tener algún que otro choque.
Лязг.
Metalico Metalico. Con,con un sonido antes.
Стук, лязг!
Si, Mary, lo tengo. Sonido sordo.
Стук и лязг.
Un ruido sordo y uno metalico.
Лязг корёженного металла.
Es lo único que se me ocurre.
А? Кажется я услышал металлический лязг.
Sonaba como a un ruido metálico.
А у меня Бекка. Лязг и скрежет.
La mía es Becca, la de los ruidos.
В общем, стою я, заливаю бензин, как делал это тысячу раз, и слышу лязг.
Sí. Ahí estoy parado cargando como lo he hecho miles de veces antes y oigo el ruido de corte.
И вот слышу я лязг.
Oigo un corte.
Я не слышу лязг лопат о стену.
No escucho las palas contra la pared.
Потому что был этот лязг колес и следы от шин вели прямо с обрыва.
Por el sonido chirriante y las marcas de neumáticos. Yendo a través del barranco.