милошевич русский

Примеры милошевич по-испански в примерах

Как перевести на испанский милошевич?

Субтитры из фильмов

Югославы почтили память знаменитостей, ушедших в 2006 году, оказалось, что это все тот же Милошевич на разных фотографиях.

Algo de los yugoslavos honrando a los que han muerto en 2006 y sólo salen una serie de fotos glamurosas de Milosevic.

Поэтому ты и тупой, Вонючка! У тебя верховным был Милошевич, ебал он тебя.

Es por eso que eres tan idiota.

Слободан Милошевич!

Slobodan Milosevic.

Из журналистики

Даже Слободан Милошевич имел в Югославии большую поддержку до своего свержения.

Incluso Slobodan Milosevic tenía más apoyo en Yugoslavia antes de su caída.

Милошевич был опрокинут в надежде на окончание изоляции Сербии.

Milosevic fue retirado del poder con la esperanza de así poder terminar con el aislamiento de Serbia.

Несмотря на его кажущуюся неприкосновенность на тот момент, полтора года спустя Милошевич был вынужден предстать перед судом в Гааге.

Aunque en aquel momento éste parecía estar seguro, un año y medio después fue enviado a la La Haya para ser sometido a juicio.

Большую поддержку Шешелю оказал Милошевич, который из своей тюремной камеры в Гааге призвал свою Социалистическую партию проголосовать за Шешеля, а не за одного из двух своих собственных враждующих друг с другом кандидатов.

Seselj tuvo mucha ayuda de Milosevic, quien desde su celda en La Haya urgió a su Partido Socialista a votar por Seselj y no por uno de sus propios dos candidatos, siempre en disputa entre sí.

Милошевич капитулировал спустя две недели после обвинения, и война закончилась.

Milosevic capituló dos semanas después de ser procesado y la guerra acabó.

Не важно на сколько Милошевич обострял напряжение, его политика по отношению к этническим албанцам Косово была весьма популярна среди населения Сербии.

A pesar de todo lo que Milosevic hizo para exacerbar la tensión, sus políticas hacia los grupos étnicos albaneses de Kosovo eran genuinamente populares entre los serbios.

Многие, кто согласен с тем, что Милошевич является военным преступником, сейчас считают, что мы должны прислушаться к голосам из Белграда и их призыву о том, что Милошевича должны судить его собственные люди.

Muchos de quienes están convencidos de que Milosevic es un criminal de guerra ahora creen que debemos prestar atención a las voces que vienen de Belgrado y a su exigencia de que Milosevic debe enfrentarse a la justicia ante su propio pueblo.

Милошевич ушел, но пока процесс по его делу будет восприниматься как шоу, а не как правосудие, он будет и дальше пагубно влиять на становление демократии в нашей стране.

Milosevic ya no está, pero mientras su juicio sea percibido como un espectáculo y no como justicia real, continuará distorcionando nuestra democracia.

Слободан Милошевич ускользнул от правосудия, и, таким образом, продемонстрировал тщетность попытки разобраться с военными преступниками посредством международных преследований.

Slobodan Milosevic engañó a la justicia y con ello demostró la futilidad de intentar abordar los crímenes de guerra y los crímenes contra la Humanidad mediante juicios internacionales.

Милошевич, бывший президент Югославии, а затем Сербии, умер в тюрьме.

Milosevic, ex Presidente de Yugoslavia y después de Serbia, murió en la cárcel.

В 1999 году, через 78 дней, Слободан Милошевич в Сербии сдался, в то время как ливийский полковник Муаммар эль-Каддафи все еще не сделал нужных выводов и вполне может сделать неправильные выводы.

En 1999, Slobodan Milosevic se rindió en Serbia después de 78 días, mientras que el general libio Muammar el-Kaddafi aún no entiende el mensaje - y de hecho tal vez lo esté malinterpretando.

Хотя наиболее выдающиеся ответчики, Слободан Милошевич и Воджислав Сеселий, изо всех сил стараются скомпрометировать трибунал, им это не удастся.

Aunque los acusados más notorios, Slobodan Milosevic y Vojislav Seselj, están haciendo sus mejores esfuerzos para desacreditar al tribunal, no tendrán éxito.

Милошевич, Младич и Караджич были первоначальными причинами той войны.

Milosevic, Mladic y Karadzic fueron la principal razón de esa guerra.

Сейчас Милошевич хотел вернуть этих двух человек для участия в переговорах, возможно, для того, чтобы снять с себя часть давления.

Ahora Milosevic quería traer a los dos hombres a las negociaciones, probablemente para quitar de sus hombros parte de la presión.

Возможно, вы искали...