милостивый русский

Перевод милостивый по-испански

Как перевести на испанский милостивый?

милостивый русский » испанский

benigna Benigna

Примеры милостивый по-испански в примерах

Как перевести на испанский милостивый?

Субтитры из фильмов

Видите ли, милостивый государь.

Mire, buen hombre.

Боже милостивый.

Santo cielo.

Боже милостивый.

Absurdo.

Милостивый Боже, опора слабых и приют страдальцев прими наши молитвы дай силу рабам твоим исцели болезни, здравие нам даруй и обрати горе наше в радость.

Oh, Dios, fortaleza de los débiles y consuelo de los que sufren. acepta misericordiosamente nuestras oraciones. y otorga a tus sirvientes la ayuda de tu poder. que nuestra enfermedad se convierta en salud. y nuestro sufrimiento en alegría.

Сколько тут метров, боже милостивый!

Cuantos metros.

Боже милостивый!

Santo.santo cielo.

Простите, милостивый государь.

Disculpe, señor.

Милостивый дож! К речам открытым с лаской слух склоните И поддержите словом благосклонным Мое простосердечье.

Nobilísimo duque, conceded generoso oído a mi súplica, sea vuestra voz un apoyo a mi debilidad.

Нет, боже милостивый, нет.

No, Dios mío, no!

Ежели вы, милостивый государь плохо видели, то не надо говорить того, чего вы не знаете.

Si usted, estimado señor, ha visto mal, no debe hablar de lo que no sabe.

Но, успокойся, сын мой. Ты так искренне каешься, что милостивый Господь простил бы тебя, даже если бы ты прибивал Спасителя к голгофскому кресту.

Aunque tú hubieses sido. uno de aquellos a quienes clavaron en la cruz. tanta y tan profunda es tu contrición, que ÉI te perdonaría.

Милостивый государь, ответ получен еще на прошлой неделе.

Bondadoso señor, Ia respuesta llegó Ia semana pasada.

Боже милостивый, я просто не понимаю.

De verdad, no lo entiendo.

Пожалейте слепого, милостивый сэр.

Una limosna para los ciegos, señor.

Возможно, вы искали...