мини русский
Примеры мини по-испански в примерах
Как перевести на испанский мини?
Простые фразы
Мини-юбки вышли из моды.
La minifalda está pasada de moda.
Мини-юбки не в моде.
La minifalda está pasada de moda.
Мини-юбки скоро вернутся.
Las minifaldas volverán pronto.
Мини-юбки снова в моде.
Las minifaldas vuelven a estar de moda.
У большинства книг про языки на последних страницах есть мини-словарь.
La mayoría de los libros de idiomas traen un minidiccionario en las últimas páginas.
Девушкам запретили приходить в школу в мини-юбках.
La escuela les prohibió a las chicas venir de minifalda.
Я никогда не играл в мини-гольф.
Nunca he jugado al minigolf.
Я никогда не играла в мини-гольф.
Nunca he jugado al minigolf.
Не рекомендуется надевать мини-юбку на похороны.
No es recomendable usar minifalda cuando se va a un entierro.
Мини-юбки какое-то время были не в моде.
Las minifaldas estuvieron pasadas de moda durante un tiempo.
Многие женщины хотят быть сексуальными и привлекательными для мужчин. Некоторые женщины думают, что для этого нужно носить мини-юбку, но мужчин привлекает всё, что скрыто. Сексуальная женщина должна быть загадочной.
Algunas mujeres piensan que es importante llevar minifaldas pero a los hombres les atrae lo oculto. La mujer sexy debe ser misteriosa.
Субтитры из фильмов
Горячий кофе, сандвичи, мини-бар в багажнике.
Con café, bocadillos y un bar.
Скажи, что у тебя морская болезнь, сыграй с ним в мини-гольф.
Dile que te mareas, y vete con él a jugar al mini. Golf.
Я лучше заманю его в мини-ловушку на песке.
Oh, no. No pienso meterme en una mini. Trampa de arena con ese tipo.
Только моя маленькая мини, там на крючке. - Ваша маленькая. что?
Sólo mi camisón en esa percha.
Да, но нужна ещё одна мини-рация.
Si, pero necesitaremos otro walkie-talkie.
Попроси Мини дать тебе денег.
Dile a Millie que te dé dinero.
Так же как сёрфинг, мини-юбки и рок-музыка.
Como la minifalda, el rock.
Бесполезно использовать радио или радар. надо попробовать мини-микроформные волны.
No usa la radio o el radar.
У меня тут мини-бар!
Hasta un servicio.
Ох, это.. мини дематерилизационная цепь.
Ooh, es un. circuito de mini-desmaterialización.
Да. Это - мини.
Es una mini.
Невежа! Не мог справиться и со студенткой в мини-юбке!
Yo era la condesa en un Rolls Royce, todavía no hay nada!
Как прошлым летом, когда ты увлекся мини-гольфом.
El año pasado fué el minigolf.
Тогда все в мини-юбках ходили.
Sabes, en esa epoca, con esas minis.
Из журналистики
В то же время, мини-заводы намного увеличили производительность труда и создали новые виды работ в других местах.
Sin embargo, aumentaron notablemente la productividad y se crearon nuevos tipos de empleo en otras zonas.
Внешне, по крайней мере, мини-переоценка курса едва ли подорвала способность Китая подчинять валютные рынки своей воле.
En la superficie al menos, la minirrevaluación no parece haber comprometido la capacidad de China para someter los mercados de divisas a su voluntad.
Следующий мини-урожай в Северной Корее будет только в конце июня.
La próxima minicosecha norcoreana no ocurrirá sino hasta finales de junio.
Грузия и Молдова были разделены на части посредством создания криминальных мини-государств, взращенных Кремлем и остающихся под его военной защитой.
Georgia y Moldova se han dividido mediante la creación de mini Estados criminales alimentados por el Kremlin y que están bajo su manto militar.
Самый большой страх Египта перед дезинтеграцией заключается в том, что Судан разделится на многочисленные хаотичные мини-государства, контролируемые командирами и погрязшие в беззаконии и в кровавых межплеменных войнах.
Los temores de Egipto son principalmente la desintegración de Sudán en un caótico tapiz de miniestados controlados por señores de la guerra y sumidos en la anarquía y sangrientas disputas tribales.
Сирия, Ирак, Ливан и другие страны, охваченные сегодня сепаратистскими боями, рискуют быть фрагментированы на этнические мини-государства, трансформируя регион, чья политическая география оформилась почти век назад.
Siria, Irak, Líbano y otros países, que se encuentran hoy sumidos en guerras sectarias, corren el riesgo de fragmentarse en subestados étnicos, transformando una región cuya geografía política se trazó hace cerca de un siglo.