морис русский

Примеры морис по-испански в примерах

Как перевести на испанский морис?

Субтитры из фильмов

Морис заставил меня уйти и устроиться здесь.

Maurice me ha instalado aquí, lejos de mi familia.

Морис рисовал их вручную маслом.

Maurice los ha pintado a mano, son óleos.

Дорогой, Морис чуть не поднялся, когда увидел свет.

Maurice vio la luz y quiso subir.

Ученик матроса, Морис Голдберг.

Aprendiz de marinero Maurice Goldberg.

Морис,что Вы,совсем рехнулись?

Estás chiflado.

По правде говоря, Морис меня не понимает.

Lo que en realidad sucede es que él no me comprende.

Тебе покажется странным, но Морис - мое пламя.

Suena disparatado, pero Maurice es mi faro.

Мсье Морис,я Вас караулила.

Te estaba esperando.

Бедняга Морис,какой это будет для него удар.

Pobre Maurice, ésto le traumatizará.

Надо покончить с этим,Морис.

Resolveremos esto ahora mismo.

Ну же? Обещаю,что Ваш Морис ничего не узнает.

Vamos, le prometo que su Maurice no se enterará de esto.

Морис,что с тобой? Ты весь вымок.

Estás empapado.

Нет, Морис,не нервничайте, отдохните.

Acabado. Maurice, cálmate.

Пусти! Жени,Жени,не ходи,умоляю тебя. А как же Морис?

Siempre estarás a tiempo si las cosas se ponen peor.

Из журналистики

Позднее американский экономист Морис Обстфельд отметил, что, помимо налогово-бюджетных перечислений, валютному союзу нужны четко сформулированные правила для кредитора последней инстанции.

Otro autor posterior, Maurice Obstfeld, señaló que además de transferencias fiscales, una unión monetaria necesita reglas claras respecto de la función de prestamista de última instancia.

Как недавно отметили экономисты Морис Обстфельд и Галина Хейл, немецкие и французские банки заработали приличные суммы, являясь посредниками в сделках между Азией и Европой.

Como observaron recientemente los economistas Maurice Obstfeld y Galina Hale, los bancos alemanes y franceses obtuvieron grandes beneficios por la intermediación de los flujos entre los ahorristas asiáticos y la periferia europea.

Каждый выдающийся американский международный макро экономист, который учился в МИТе, такие как Джеффри Фрэнкел, Пол Кругман, Морис Обстфельд и Кен Рогофф, был студентом Руди.

Todos los macroeconomistas internacionales estadounidenses brillantes que asistieron al MIT, entre ellos Jeffrey Frankel, Paul Krugman, Maurice Obstfeld y Ken Rogoff, fueron estudiantes de Rudi.

Возможно, вы искали...