Одиссея русский
Перевод одиссея по-испански
Как перевести на испанский одиссея?
Примеры одиссея по-испански в примерах
Как перевести на испанский одиссея?
Субтитры из фильмов
Найдите Одиссея.
Ve a buscar a la Ulises Señor.
Слуга Одиссея!
El siervo de Ulises!
Я Диомед, друг Одиссея.
Soy Diomede, amigo de Ulises.
В Реебергене Старик читал ребёнку Одиссея. а юнный слушатель слушал, не моргая.
En las colinas, un anciano le leía La odisea a un niño y el joven dejó de pestañear.
Этим завершается наша мексиканская одиссея.
Y así concluye nuestra odisea mexicana.
Мы даже не знаем работает ли движок Одиссея.
No sabemos si el motor del Odyssey funciona.
В последующие месяцы, было выявлено, что причиной. была неисправная катушка клапана кислородного баллона. заискрившая, при открытии и вызвавшая взрыв испортивший Одиссея.
En los meses siguientes se determinó. que una bobina dañada dentro del tanque de oxígeno. soltó una chispa en la crioagitación y causó la explosión que inutilizó el Odyssey.
И у подружки невесты было такое ужасное платье - осмелюсь сказать, выглядела как Одиссея.
Y los vestidos de las damas, les diré la odisea que ha sido.
Одиссея.
Esa era en verdad nuestra Odisea.
Это родина Одиссея.
EsellugardondenacióUlises.
Одиссея.
Es de la Odisea.
Цитата из Одиссея.
Esa cita de La Odisea.
КОСМИЧЕСКАЯ ОДИССЕЯ Дейв, это я, Хэл.
Dave, soy yo, HAL.
Фактически, Одиссея - книга о поездке.
En realidad La Odisea es un libro sobre una travesía.
Из журналистики
Его карнавальная одиссея тоталитаризма показывает мир страданий, скуки и повиновения в своем темном путешествии к недостижимому раю.
Su carnavalesca Odisea de totalitarismo expone un mundo de miseria, aburrimiento y obediencia en su tenebroso viaje hacia un paraíso inalcanzable.
Это увлекательная одиссея двух народов с взаимоисключающими претензиями на святые земли и религиозные святыни, которые являются главными в жизни миллионов людей со всех концов мира.
Es una odisea atrapante de dos naciones con reclamos mutuamente excluyentes de tierras sagradas y santuarios religiosos que son centrales en las vidas de millones de personas en todo el mundo.