партийный русский
Перевод партийный по-испански
Как перевести на испанский партийный?
партийный русский » испанский
Примеры партийный по-испански в примерах
Как перевести на испанский партийный?
Субтитры из фильмов
Тебе нужно получить партийный билет.
Tienes que sacarte el carnet del Partido.
Мой редактор за овцами до недавних пор бегал, но что поделаешь - партийный. Продвигается.
Desde ayer mi editor estaba corriendo tras la oveja, pero es miembro del partido, así que avanza.
Это партийный секретарь Дарас. Отдел документальной съемки фюрера.
Es la secretaria del partido Daras.
Мне кажется, что после моего ухода ты позволил свалить на тебя дела, много дел, которые тогда распределялись на весь актив - и партийный и профсоюзный, и на администрацию, правда?
Me da la impresión de que. poco después de que yo me fuera de Olecko, tu te hiciste cargo. de demasiadas cosas, cosas. que deberían ser solucionadas por los organismos del Estado, y los sindicatos. y la Administración.
Я кончала партийный курс в Жилине.
Tomé un curso del partido.
Да, у меня есть партийный билет.
Sí, la credencial del partido.
Это партийный вопрос, Мэнди.
Es un asunto puramente partidario.
Прежде всего, это партийный вопрос.
En primer lugar, es partidario.
Мой папа не партийный работник в городе.
Mi padre no es un hombre importante.
Ты можешь сжечь мой партийный билет, но ты не можешь сжечь мою веру.
Puedes quemar mi tarjeta. Pero no puedes quemar mis creencias.
Его отец - крупный партийный функционер.
Su padre es un político de alto poder en Corea del Norte.
Возьми по 60 кроров рупий с каждого в партийный фонд.
Acepta de cada uno de ellos 60 cr para el fondo del partido.
Затем проинформируем партийный комитет. Выложим карты на стол и дистанцируемся от этого. Все должно выйти наружу.
Reuniremos a la dirección del partido y les diremos que no sabías nada, y todo saldrá a la luz.
Партийный секретарь и воевода.
El Secretario del Partido y el Alcalde.
Из журналистики
Ден Ксяопин, высший партийный лидер того времени, и Чен Юн, другой представитель могущественной Старой Гвардии, негодовали, узнав результаты голосования.
Deng Xiaoping, líder prominente de la época y Chen Yun, otro representante de la poderosa Vieja Guardia, se enfurecieron con este resultado.
Генеральный секретарь ДПЯ Ичиро Озава - теневой партийный босс - ушёл со своей должности одновременно с Хатоямой.
El Secretario General del PDJ, Ichiro Ozawa, el hombre fuerte del partido en la sombra, dimitió de su cargo al mismo tiempo que Hatoyama.
Путин, который не переваривает оппозицию, всячески сдерживает партийный рост.
Como Putin no puede tragar a la oposición, sofoca el desarrollo de los partidos.
Скромный партийный босс из Шанхая частично приемлем для Ху Цзиньтао, потому что Си Чжунсунь был сослуживцем последнего либерального председателя партии Ху Яобаня, бывшего наставника Ху Цзиньтао.
El jefe de bajo perfil del partido de Shanghai es aceptable a los ojos de Hu en parte porque Xi padre era un compañero de armas del difunto jefe del partido liberal Hu Yaobang, el ex mentor de Hu.
А профсоюзы, власть которых он так сильно ограничил, открыто говорят о том, что им нужен новый партийный лидер.
Y los sindicatos, cuyo poder ha contribuido mucho a reducir, han dicho con toda claridad que quieren un nuevo dirigente del partido.
Ху, пожизненный партийный функционер, был в состоянии дурачить большинство наблюдателей в течение своего первого года исполнения служебных обязанностей.
Hu, funcionario del partido de toda la vida, logró engañar a la mayoría de los observadores durante su primer año en funciones.
Поскольку среди избирателей так много неграмотных, Индия изобрела партийный символ, чтобы избиратели, которые не могут прочитать имя своего кандидата, в любом случае могли проголосовать за него или нее, опознав символ.
Como tantos votantes son analfabetos, la India inventó el símbolo de partido, gracias al cual los votantes que no pueden leer el nombre de su candidato pueden votarlo, de todos modos, reconociendo el símbolo con el que ha hecho su campaña.