партийный русский
Перевод партийный по-французски
Как перевести на французский партийный?
Примеры партийный по-французски в примерах
Как перевести на французский партийный?
Субтитры из фильмов
Это партийный секретарь Дарас. Отдел документальной съемки фюрера.
C'est Daras, la secrétaire du parti.
Мне кажется, что после моего ухода ты позволил свалить на тебя дела, много дел, которые тогда распределялись на весь актив - и партийный и профсоюзный, и на администрацию, правда?
Je crois qu'après mon départ tu as pris sur toi plein de choses qu'on partageait avec les militants du Parti, des syndicats. et avec l'administration, n'est-ce pas?
Я кончала партийный курс в Жилине.
J'ai suivi un cours du parti.
Да, у меня есть партийный билет.
J'ai ma carte du parti.
Я партийный работник.
Je suis du parti.
Партийный работник.
C'est un cadre sup du parti.
Это партийный вопрос, Мэнди.
La question est partisane.
Его отец - крупный партийный функционер.
Son père est un politicien très puissant en Corée du Nord.
Вернемся до того, как у Могенса будет шанс все подчистить. Затем проинформируем партийный комитет.
Avant que Mogens fasse le ménage, on réunira la direction du parti pour leur expliquer.
Но, конечно, не партийный лидер.
Mais pas présidente du parti.
Из тебя получится отличный партийный организатор, Жаклин.
Tu feras une excellente whip, Jacqueline.
Итак, Карл Кэсел, как наш партийный организатор справился с викториной?
Carl Kasell, qu'est ce que donne le House Minority Whip dans notre quiz sur les infos?
Извините, что перебиваю, но продюсер сообщает, что Жаклин Шарп на линии, партийный организатор большинства в Конгрессе.
Désolé de vous interrompre, mon producteur m'informe que Jacqueline Sharp est au bout du fil, le Whip de la majorité.
Некоторые демократы тоже готовы поддержать импичмент. В том числе партийный организатор большинства, Джэки Шарп.
Certains démocrates se disent prêts à appuyer la destitution, dont notamment le Whip de la majorité, Jackie Sharp.
Из журналистики
Генеральный секретарь ДПЯ Ичиро Озава - теневой партийный босс - ушёл со своей должности одновременно с Хатоямой.
Le Secrétaire général du PDJ, Ichiro Ozawa - l'homme d'influence dans l'ombre - a démissionné en même temps que Hatoyama.
Действительно, когда-то я прочитал, что назначение Сталина на его первый ключевой партийный пост было ошибкой.
En fait, j'ai même lu un jour que la première nomination de Staline à un poste clef au sein du parti était le résultat d'une erreur.
А профсоюзы, власть которых он так сильно ограничил, открыто говорят о том, что им нужен новый партийный лидер.
Les syndicats, qui ont vu Blair tant faire pour réduire leur pouvoir, ont annoncé clairement qu'ils voulaient un nouveau dirigeant.
Ху, пожизненный партийный функционер, был в состоянии дурачить большинство наблюдателей в течение своего первого года исполнения служебных обязанностей.
Hu Jintao, depuis toujours membre du parti, est parvenu à duper la plupart des observateurs lors de sa première année au pouvoir.