понятой русский

Перевод понятой по-испански

Как перевести на испанский понятой?

понятой русский » испанский

testigo

Примеры понятой по-испански в примерах

Как перевести на испанский понятой?

Субтитры из фильмов

Я хочу быть правильно понятой. И не знаю, как точнее выразить свою мысль.

Nada; quería ser muy precisa y no sabía la mejor manera de decirlo.

Я больше не хочу быть понятой.

Ya no busco ser comprendida.

Когда товар незаметно утвердил своё безраздельное господство в экономике, сама экономика всё ещё оставалась не воспринятой и не понятой как материальная база общественной жизни - настолько она казалась всем обыденной и до конца разгаданной.

La dominación de la mercancía fue ejercida inicialmente de una manera oculta sobre la economía, que a su vez, en cuanto base material de la vida social, seguía sin percibirse y comprenderse como un familiar desconocido.

Ей всегда удаётся найти способ быть понятой, Норм.

Siempre se las apaña para encontrar el modo de hacerse entender, Norm.

Но в некоторых моментах настойчивое требование быть понятой оборачивается ребячеством.

Pero llega un punto donde ésta reivindicación es entendida como infantil.

Для тебя первостепенно быть понятой людьми.

Primero que todo, quieres gente que te entienda a ti personalmente.

Хочешь быть любимой, найти того, кто заставить твое сердце биться в нужном ритме. быть понятой.

Queriendo ser amado, encontrar alguien que haga que tu corazón lata de una esa manera. sentirte comprendido.

Я была тобой. не такой, как все, не понятой, одинокой.

He sido tú. Diferente, incomprendida, sola.

Она так отчаянно нуждалась быть понятой хоть кем-то.

Necesitaba desesperadamente ser entendida por alguien.

Постарайся сначала понять, потом будь понятой.

Busca primero entender y luego hazte entender tú.

Возможно, вы искали...