руководящий русский

Перевод руководящий по-испански

Как перевести на испанский руководящий?

руководящий русский » испанский

cacique

Примеры руководящий по-испански в примерах

Как перевести на испанский руководящий?

Субтитры из фильмов

Успех будет означать, что я хочу взять под свой контроль руководящий комитет.

El éxito me llevaría a tomar el control del comité gubernamental.

А вот великолепный руководящий центр нашей крутой корпорации.

Éste es el centro neurológico de nuestra gran corporación.

Эй, Си Джей, руководящий персонал во второй.

Hey CJ, reunión en dos minutos.

Руководящий пост среднего уровня предполагает. что у них достаточно ответственности для того, чтобы выслушать, то что им скажут. но недостаточно для того. чтобы посылать кого-либо нахрен.

Un cargo medio significa que tienes la responsabilidad suficiente para tener que escuchar a la gente, pero no la suficiente para mandar a alguien a tomar por culo.

Джентльмены, это руководящий агент Хэнк Шрэдер.

Caballeros, este es el Agente Supervisor Hank Schrader.

Он адмирал, руководящий северным полярным регионом.

Es el almirante que supervisa la zona polar norte.

Выходит, Капитан, которому с трудом могло достаться место, куда берут отсидевших, получил серьёзный руководящий пост у того, кто пытается купить твою компанию.

Parece que el Capitán, quien no podía tener una posición de custodia consiguió un gran trabajo ejecutivo con el tipo que trata de comprar tu empresa.

Психиатр, руководящий этим заведением, была на самом деле сумасшедшей.

La psiquiatra que dirigía el lugar era una verdadera lunática.

Есть только одно правило, что связывает людей, один руководящий принцип, который определяет все отношения на Земле Божьей.

Hay solo una regla que une a toda la gente, un solo principio. que define toda relación en la verde tierra de Dios.

Было бы справедливо передать второй руководящий пост женщине.

Sería más justo que una mujer ocupara la otra posición de autoridad.

Руководящий принцип - углуби еще на 2.5 фута.

El timón -- bájalo otros dos pies y medio.

У Чиленти в кармане руководящий полицейский коммандор.

Cilenti tiene a un jefe de la policía en su bolsillo.

Профсоюзный лидер, руководящий ОПТС.

El actual presidente del sindicato, se presenta para el STE.

Это руководящий орган, который объединяет всех живых организмов Нью-Йорка, в соответствии с договором интеграции.

Es el cuerpo de gobierno que reúne a todas las especies de la ciudad de Nueva York de acuerdo con el tratado de integración.

Из журналистики

Руководящий совет ЕЦБ уже, в принципе, согласился использовать первый из этих политических инструментов. Но одной кредитно-денежной экспансии будет недостаточно, чтобы поднять еврозону из застоя.

El Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo ya ha accedido, en principio, a utilizar el primero de esos instrumentos normativos, pero la expansión monetaria por sí sola no bastará para sacar la zona del euro del estancamiento.

Инвестиционные банки трансформировали свой бизнес таким образом, что его не понимали их менеджеры и руководящий состав.

No fue sólo Lehman Brothers.

В октябре 1998 года, незадолго до основания Европейского валютного союза, Руководящий совет Европейского Центрального банка (ЕЦБ) принял стратегию денежно-кредитной политики, ориентированную на стабильность.

En octubre de 1998, justo antes de que arrancara la Unión Monetaria Europea, el Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo adoptó una estrategia de política monetaria orientada a la estabilidad.

Может быть, руководящий долг Хамас подтолкнет ее к непрерывным обсуждениям с Соединенными Штатами и международным сообществом.

Tal vez sus deberes de gobierno inciten a Hamas a celebrar conversaciones en serio con los Estados Unidos y la comunidad internacional.

Возможно, вы искали...