современник русский
Перевод современник по-испански
Как перевести на испанский современник?
современник русский » испанский
Примеры современник по-испански в примерах
Как перевести на испанский современник?
Субтитры из фильмов
Его детские мечты о полетах на Луну и Марс, которые разделял его современник, русский учёный Константин Циолковский, сбылись всего через несколько десятилетий после их смерти.
Los viajes infantiles a la Luna y a Marte el científico ruso K. Tsiolkovsky se cumplieron unas décadas después de sus muertes.
Эту подсказку, этот намек на существование атомов подхватил и развил его современник Демокрит.
Este indicio, este soplo sobre la existencia de los átomos fue llevado más lejos por un contemporáneo: Demócrito.
Другой современник Демокрита, Анаксагор, учил, что луна состоит из обычной материи, а солнце - это раскаленный докрасна камень далеко в небе.
Anaxágoras, contemporáneo de Demócrito, decía que la luna era un lugar de materia ordinaria y que el Sol era una piedra al rojo vivo, lejana en el cielo.
Но года проходили, и он становился все более и более мощным, он вел бой все более жестче и не честней, и уродливее, чем любой его современник.
Pero los años pasaron y él se volvió más y más poderoso empezó a luchar más fuerte y más sucio y se volvió el peor de los de su época.
Современник Илая из Иранской разведки.
El nuevo igual de Eli en el VEVAK.
Араш Казми - современник Илая из нового Министерства разведки и национальной безопасности.
Arash Kazmi es el nuevo equivalente a Eli en la VIVAC.
Из журналистики
Как и его современник Шумпетер, Робертсон расценил эти циклы бума-спада, которые включали в себя как создание нового капитала, так и разрушение старого капитала, как неотделимую составляющую прогресса.
Al igual que su contemporáneo, Schumpeter, Robertson consideraba que estos ciclos de auge-crisis, que implicaban la creación de nuevo capital y la destrucción del viejo, eran inseparables del progreso.