Франсуа русский
Перевод франсуа по-испански
Как перевести на испанский франсуа?
Франсуа русский » испанский
Примеры франсуа по-испански в примерах
Как перевести на испанский франсуа?
Субтитры из фильмов
Хотя, я думаю, к тому времени я уже исчезну с Франсуа.
Sin embargo, creo que para entonces ya me habré largado con ese chico.
Да Франсуа.
Pues.
В отличие от дяди Франсуа, которого похоронили в Африке.
Y menos mal.
Бедный Франсуа. Ты не изменился.
Bueno, por lo menos no has cambiado.
Франсуа, ты ничего не понимаешь.
Oye, tú es que no te enteras.
Франсуа, я не слышала, как он подкрался.
Actuaba como una serpiente.
Франсуа утешается с Ивонной.
Ha ido a ponerse cómodo con Yvonne.
Франсуа, я хочу дать тебе дружеский совет.
Quiero darte un consejo de amigo.
Но я уверена, что этот будет другим, Франсуа.
Estoy segura de que este saldrá bien.
Жан-Франсуа, решай с 3альцбургом.
Tenemos las fechas para Salzburgo.
Привет, Франсуа, как дела? При таких ценах еле на удобрения хватит.
Con el precio que obtengo, no obtendré. los suficiente para pagar el fertilizante.
Пока, Франсуа.
Lo veo Francis.
Успокойтесь, ребята! Это я, Франсуа.
Si no pagan el rescate.
Пьер убил Карла и моего Франсуа.
Pierre mató a Karl y Francois.
Из журналистики
Победа Франсуа Олланда - свежий шанс для ЕС.
La victoria de Hollande es una nueva oportunidad para Europa.
Но три основных кандидата этого года - Николя Саркози, Сеголен Руаяль и Франсуа Байру - придали кампании совершенно новое направление.
Pero esta vez, los tres principales candidatos -Nicolas Sarkozy, Segolene Royal y Francois Bayrou-le han dado una configuración totalmente distinta a la campaña.
Если бы не сопротивление США, Джон Мейджер и Франсуа Миттеран вообще, вероятно, передали бы Боснию сербам в 1993 году.
Si no hubiera sido por la oposición de EU, John Major y Francois Miterrand probablemente le hubieran entregado Bosnia a los serbios en 1993.
В отличие от него, Франсуа Миттеран смог убедить французов только в том, что они не так уж плохи, т.к. он, Миттеран, служил коллаборационистскому режиму Виши маршала Петена до того, как присоединился к сопротивлению.
Francois Mitterrand, en cambio, logró asegurarle a los franceses simplemente que no eran tan malos porque él, Mitterrand, había prestado servicio en el régimen colaboracionista de Vichy del mariscal Pétain antes de unirse a la resistencia.
В действительности, устойчивость сильного недоверия по отношению к обоим - и Рояль, и Саркози - помогает объяснить подъем популярности третьего кандидата, Франсуа Бэроу, традиционного центриста, проевропейского политического деятеля.
De hecho, la persistencia de las fuertes reservas sobre Royal y Sarkozy ayudan a explicar el aumento repentino de la popularidad de un tercer candidato, Francois Bayrou, un político centrista tradicional, proeuropeo.