Хищник русский
Перевод хищник по-испански
Как перевести на испанский хищник?
Хищник русский » испанский
Примеры хищник по-испански в примерах
Как перевести на испанский хищник?
Субтитры из фильмов
Хищник чует приманку. крадется. крадется. и зверь пойман!
El depredador huele el cebo, se acerca, se acerca.y es capturado!
Я с радостью подтверждаю, что огромный хищник, нападавший на купальщиков, пойман и убит.
Estoy muy contento de repetir la noticia de que hemos. cogido y matado un gran depredador que supuestamente hirió a unos bañistas.
Попался нам хищник, Рикина.
Nos visitaron las alimañas, Rikina.
Впервые на экране появляется Хищник.
Ahora veremos al depredador por primera vez.
Хищник - это, конечно, творение Стэна Уинстона, и он отшлифовал его образ во второй сцене.
Stan Winston creo al depredador y lo perfecciono mucho en la segunda pelicula.
Я помню, как мы размышляли, что поместить на постер, хотели, чтобы там был Хищник и горгулья, а в результате на постер поместили другую картинку.
Recuerdo discurrir cosas para el poster, con el depredador y la gargola. Al final hicieron una version modificada para el poster.
А сейчас Хищник кидает ему приманку, это тоже проявление личности, в отличие от первого фильма.
Ahora el depredador lo atrae con un cebo. Tiene mas personalidad que en la primera.
Тут мы пошутили. Хищник разбивает экран телевизора.
Ponemos algo de humor cuando el depredador destroza la tele.
Невидимый Хищник в этой сцене требовал очень сложных эффектов.
Crear al depredador invisible requirio efectos bastante complicados.
Мы старались добавлять интересные моменты например, как Хищник несется на фоне неоновой вывески, чтобы передать ощущение настоящей погони.
Habia que incluir planos del depredador corriendo delante de un letrero de neon para comunicar mejor la idea de que lo esta persiguiendo.
Хищник приходит на скотобойню и бродит по ней, они засекают его камерами, расставленными по всем городу.
El depredador entra en el matadero y se queda alli. Lo han seguido con camaras colocadas por toda la ciudad.
На самом деле, блестящая концепция. Только неверная, как выясняется: Хищник умеет видеть во всех спектрах.
Es un concepto brillante aunque equivocado, porque el depredador ve todas las frecuencias de luz.
Хищник в фильме довольно редко бегает, потому что в таком костюме особенно не побегаешь, каждое движение надо планировать заранее.
No se ve correr al depredador muy a menudo porque era dificil con aquel traje, habia que planificar todos los movimientos.
Каскадеры и близко не были такими великанами, как наш Хищник. Но поскольку съемка велась в хаотичном стиле, нам удалось создать ощущение настоящей схватки, ощущение темноты и растерянности.
Los especialistas eran mucho mas bajos que el depredador de verdad, pero al rodar de forma caotica creamos una verdadera batalla, muy oscura y confusa.