циник русский
Перевод циник по-испански
Как перевести на испанский циник?
циник русский » испанский
Примеры циник по-испански в примерах
Как перевести на испанский циник?
Субтитры из фильмов
Циник. Циник?
Qué cínico es usted.
Циник. Циник?
Qué cínico es usted.
Ой, ну Эдит, я не циник, только реалист.
Pero, Edith, no soy cínico sino realista.
Ты - циник. Это не на неделю, это на всю жизнь.
No seas cínico, es para la eternidad.
Он циник, не верит в любовь.
No le hagas caso, es un cínico, no cree en el amor.
Торжественный, когда тебя касается, а как до других - циник и дурак.
Serio cuando se trata de ti, pero cínico y simple con los demás.
Папа, ты циник.
Papá, eres un cínico.
Настоящий циник.
Era un cínico.
Сейчас вы скажете, что я циник.
Habrás notado mi alto grado de. cinismo.
Циник, нигилистка.
Qué cínica mi hermana.
Я не циник.
Un cínico no.
Какой же Вы большой циник!
Tu realmente eres un hombre muy cínico.
А ты циник, мистер Джуну.
Tiene una visión cruda del mundo, Sr. Junuh.
Я циник и для меня не новость, что никому нет дела до правды.
Soy un tipo cinico.. ynome sorprendeque anadie Ie importe Ia verdad.
Из журналистики
Циник мог бы сказать, что когда у политиков иссякают идеи, они начинают заниматься созданием или изменением конституции.
Un cínico podría tener la tentación de decir que cuando a los políticos se les acaban las ideas, se poner a hacer o a modificar una constitución.
Во всех этих случаях циник будет наполовину прав.
En todos estos casos, el cínico estaría en lo correcto, al menos en parte.
Если он это знает, он циник, который отказался от любой идеи постоянного мира.
Si lo sabe, es un cínico que ha renunciado a la idea de una paz duradera.