шелковый русский

Примеры шелковый по-испански в примерах

Как перевести на испанский шелковый?

Простые фразы

Я подарил своему отцу шелковый галстук.

Le regalé a mi padre una corbata de seda.

Субтитры из фильмов

Шелковый, гладкий.

De seda, suave.

Шелковый платок для нее.

Un pañuelo de seda para ella.

А теперь, побрательнички, невод шелковый тащите.

Y ahora, tráiganme una red de seda.

Шелковый чулок был найден за окном.

Hallaron una media de seda afuera de la ventana.

Был только шелковый платок и тот забрали.

Yo no tengo familia. Tenía un pañuelo de seda.

Здесь мы выходим на старый Шелковый Путь, по которому тысячу лет ездят торговцы из Катэя и обратно.

Aquí tomamos la vieja ruta de la seda, donde el comercio y cultura de 1000 años viajaron desde y hacia Cathay.

Шелковый костюм и пальто на верблюжьей шерсти.

Traje de seda y chaqueta de vicuña.

Но даже Шелковый Салливан не смог бы победить с таким отставанием.

Pero ni siquiera Silky Sullivan podría recuperarse aquí.

Они тебя вышколят. Шелковый будешь.

Te educarán bien.

Мой смокинг, мой шелковый смокинг.

Mi traje, mi traje de seda.

Вот, великолепный шелковый индийский билет.

Este es el glorioso boleto de seda indio.

Теперь он как шелковый. Как шелковый.

Se porta muy bien, ahora, se porta muy bien.

Теперь он как шелковый. Как шелковый.

Se porta muy bien, ahora, se porta muy bien.

Шелковый шарф, рюкзак.

Bufanda de seda. Una mochila.

Из журналистики

Новый Шелковый Путь стремится соединить Китай с экономиками Восточной Азии, Южной Азии, Центральной Азии, и Европой путем расширения сети железнодорожных, автомагистральных, энергетических, волоконных и других сетей.

El cinturón económico de la Nueva Ruta de la Seda buscará conectar a China con las economías de Asia Oriental, Asia del Sur, Asia Central y Europa mediante una red ampliada de ferrocarriles, autopistas, energía y fibra óptica.

И новый Морской Шелковый Путь 21-го века направлен на стимулирование океанской торговли в странах Восточной Азии и Индийского океана.

Y la nueva Ruta Marítima de la Seda del Siglo XXI busca potenciar el comercio oceánico en Asia Oriental y el océano Índico.

Однако сегодня Китай пытается замаскировать свою стратегию, утверждая, что он хочет создать морской Великий шелковый путь двадцать первого века для расширения торговли и улучшения культурных связей.

Ahora, sin embargo, China busca disfrazar su estrategia y afirma que desea crear la Ruta de la Seda marítima del siglo XXI para mejorar el comercio y el intercambio cultural.

Китай, расположенный в восточной части Евразии, планирует возобновить континентальный Шелковый Путь через Среднюю Азию и Россию, в сторону Европы.

China, situada en el extremo oriental de Eurasia, está planeando reabrir la Ruta de la Seda continental a través de Asia central y Rusia en dirección a Europa.

Возможно, вы искали...