cadalso испанский

эшафот, плаха

Значение cadalso значение

Что в испанском языке означает cadalso?

cadalso существительное

— Plataforma elevada que se erige para la ejecución de un reo de pena capital — Plataforma elevada que se erige para cualquier ceremonia — Arquitectura.| Fortificación o baluarte de madera que se colocaba en la parte alta de las torres y murallas en el Medioevo para facilitar el tiro vertical y aumentar la defensa

Cadalso properNoun

— Apellido.

Перевод cadalso перевод

Как перевести с испанского cadalso?

cadalso испанский » русский

эшафот плаха эшафо́т помочи пла́ха виселица ви́селица

Примеры cadalso примеры

Как в испанском употребляется cadalso?

Субтитры из фильмов

Me uno a ti, y aquí estoy, viendo cómo levantan mi cadalso.

А теперь, благодаря тебе, я любуюсь, как мастерят виселицу для меня.

Nadie quiere terminar en el cadalso.

На виселицу никому не хочется.

Se le condujo por en medio de la gente hasta los peldaños del cadalso.

Его провели мимо толп народа к ступеням эшафота.

Si es así, Vidkun Quisling y Knut Hamsun, ambos se encaminarán al cadalso como traidores.

Если так, то и Видкун Квислинг и Кнут Гамсун пойдут на эшафот, как предатели.

Terminará en el cadalso.

Вы закончите на гильотине!

Pero preferiste subirte al puto cadalso. - Y yo no te ayudé.

Но ты предпочел раскрыться без моей помощи.

El cree que el pueblo de Inglaterra pronto se levantará y llevará a esa criatura al cadalso.

Он считает, что народ Англии скоро восстанет и отправит эту тварь на плаху.

Sus hijos, Mi Señor, morirán en el cadalso.

Ваши дети, милорд, умрут на виселице.

Nunca caminé por el cadalso.

До алтаря не добрались.

Bueno, puede volver de casa. al cadalso.

Да, возвращению. на эшафот.

Como ve, es una donación. Usted me cede su parte de la propiedad del Gran Hotel y yo le ahorro el cadalso.

Вы отдаете мне свою часть Гранд Отеля, а я спасаю вас от казни.

Pero si puedo entregarles al hombre ante quien responde Joss entonces puede que al menos me ahorren el cadalso.

Но если я смогу предоставить им человека, который приказывает Джоссу, то, по крайней мере, они могут избавить нас от петли.

Me llevó al cadalso con el vicario recitando una oración de hombre muerto.

Он проводил меня на эшафот в компании священника, бубнящего отходную молитву.

James Freeman ha demostrado remarcable valentía enfrentándose a un acosador. y un miedo compresible al cadalso.

Джеймс Фримен проявил недюжинную отвагу, дав отпор обидчику. и вполне объяснимый страх, стоя на эшафоте.

Из журналистики

En lugar de doblegarse ante la junta militar, aceptó el cadalso.

Вместо того, чтобы подчиниться военной хунте, он выбрал виселицу.

No les esperaba el cadalso.

Их не ждала петля палача.

Возможно, вы искали...