Kioto испанский
Киото
Значение Kioto значение
Что в испанском языке означает Kioto?
Kioto
Перевод Kioto перевод
Как перевести с испанского Kioto?
Примеры Kioto примеры
Как в испанском употребляется Kioto?
Простые фразы
Kioto no es tan grande como Osaka.
Киото не такой большой, как Осака.
Ella tiene dos hermanas. Ambas viven en Kioto.
У неё две сестры. Обе живут в Киото.
Él visitó Kioto el año pasado.
Он был в Киото в прошлом году.
Kioto tiene muchas universidades.
В Киото много университетов.
Quiero ir a Kioto.
Я хочу поехать в Киото.
Tengo un tío que vive en Kioto.
У меня есть дядя, который живет в Киото.
Tengo un tío que vive en Kioto.
У меня в Киото дядя живёт.
Ella no tiene muchos amigos en Kioto.
У неё в Киото не так много друзей.
Vive en Kioto.
Он живёт в Киото.
Ella tiene dos tíos, uno vive en Kioto y el otro en Osaka.
У неё два дяди: один живёт в Киото, а другой - в Осаке.
Ya estuve tres veces en Kioto.
Я был в Киото уже три раза.
Me voy a quedar en Kioto con mi tía.
Я собираюсь остаться в Киото со своей тётей.
Soy de Kioto.
Я из Киото.
Iré a Kioto.
Я поеду в Киото.
Субтитры из фильмов
Señora, es mi primo. Ha venido de Kioto y quiere verme mañana.
Мой двоюродный брат приехал в Киото и хочет завтра со мною встретиться, мэм.
Se enamoró locamente de un estudiante de la Universidad de Kioto y abandonó.
Она без ума влюбилась в студента Университета Киото и её отчислили.
En Kioto es distinto.
В Киото следует вести себя иначе.
Por tanto, el dialecto de Kioto se habla suavemente.
Так и киотоский диалект звучит мягко.
Antes de venir a Kioto, vivía en los barracones del ejército.
До того, как переехать в Киото, я жил возле армейских казарм.
Si por lo menos nos pudiéramos comunicar con libertad mientras estoy en Kioto, para mí sería un alivio.
Если бы только мы могли свободно пообщаться в Киото. Это было бы такое облегчение.
Se ha marchado a Kioto pensando que ella podría haber ido a la escuela.
Он поехал в Киото, потому что решил, что она вернулась в школу.
Doy clases de microanálisis en la Universidad de Kioto.
Я преподаю микроаналитическую химию в Университете Киото.
Mi madre está lejos en Kioto y no puedo ocuparme de ella.
У меня тоже есть мать в Киото, и мне нечасто удаётся сделать ей что-нибудь приятное.
He terminado mi trabajo en la universidad de Shizuoka. Pronto tendré que volver a Kioto.
Итак, мои лекции в университете окончены, мне нужно возвращаться в Киото.
Me pregunto por qué no bombardearon Kioto.
Я удивляюсь, почему они не сбросили бомбу на Киото.
Podría perderme entre ellos, ir a Kioto, a Edo.
Затеряюсь среди них. Пойду в Киото, в Эдо.
Acuartelado en el área de Mibu, en Kioto. este grupo de samuráis sin amo fue designado para mantener la paz. a medida que el poder del Shogun decaía.
Он находился в Киото Мибу. Этот отряд бойцов высочайшего класса был призван для поддержания порядка, когда пал Шогун.
Luego fui vendida a un burdel en Shimabara, aquí en Kioto.
Потом меня продали в публичный дом в Шимабаре, здесь в Киото.
Из журналистики
El equipo de Bush ha manifestado abiertamente su hostilidad a una gama de acuerdos internacionales, desde el Tratado de Kioto para reducir el calentamiento global, hasta la creación de la Corte Criminal Internacional.
Команда Буша была откровенной в своей враждебности по отношению к ряду международных соглашений, начиная с Кайотского Соглашения, чтобы уменьшить глобальное потепление, до создания Международного Уголовного Суда.
Casi inevitablemente, en las cumbres internacionales de Kioto a Copenhague los gobiernos no lograron acordar ninguna medida de peso sobre el asunto.
Почти неизбежно на международных саммитах от Киото до Копенгагена правительства не смогли принять никаких значимых действий против глобального потепления.
Para los países industrializados, los créditos de carbono han demostrado ser una manera sencilla de cumplir los compromisos internacionales a los que están obligados por acuerdos como el Protocolo de Kioto.
Для промышленно развитых стран углеродные кредиты оказались легким способом выполнить свои международные обязательства в соответствии с соглашениями типа Киотского протокола.
Varios países están definiendo ambiciosas metas de reducción de emisiones de carbono con anterioridad a las negociaciones globales que se realizarán en diciembre en Copenhague para reemplazar el Protocolo de Kioto.
Многие страны сейчас ставят амбициозные цели по снижению выбросов углерода накануне всемирных переговоров в Копенгагене в декабре этого года по замене Киотского протокола.