Llorona испанский

сентиментальный, рёва, приторный

Значение Llorona значение

Что в испанском языке означает Llorona?

Llorona properNoun

— Mitología.| En la mitología de varias culturas hispanoamericanas, es el alma en pena de una mujer que ahogó a sus hijos, y que luego, arrepentida y maldecida, los busca por las noches por ríos, pueblos y ciudades, asustando con su sobrecogedor llanto a quienes la ven u oyen.

Перевод Llorona перевод

Как перевести с испанского Llorona?

llorona испанский » русский

сентиментальный рёва приторный пла́кса

Примеры Llorona примеры

Как в испанском употребляется Llorona?

Субтитры из фильмов

Ven aquí, llorona.

Ну ладно, давай, только не плачь.

Eres llorona y estás llena de autocompasión.

Ты полна жалости к себе.

Allí también está la llorona.

Вот ещё одна пациентка.

Estás exagerando, llorona.

Хватит ныть, ты слишком сильно реагируешь.

Porque yo de pequeña era muy fea y muy llorona.

Я была страшненькая и жуткая плакса.

Una mujer llorona y con nostalgia del amor se convierte en una seria abuela.

Плачущая, расчувствовавшаяся женщина превращается в собранную бабушку.

Eres una gallina, una miedosa, y una mimada llorona y tienes el corazón de gelatina.

Ты робкий, пугливый, трусливый, страшливый! К тому же, ты слабак и мокрая курица!

Pareces una vieja llorona.

Ты теряешь голову.

Soy torpe y a veces un poco llorona.

Я несколько неуклюжая и люблю поплакать. Вот, пожалуй, и все.

No, mi único error fue nombrar a una pequeña comadreja llorona como tú Secretario de Defensa.

Я сделал ошибку, когда назначил такого зануду как вы Министром обороны.

No te pongas llorona conmigo.

Не печалься обо мне сестренка.

Llorona.

Нытик.

Una comadreja llorona más que ser humano.

Вечно распускающий сопли подобострастный лицемер.

Ponte cursi y llorona, pero ante todo sé genuina.

Знаешь, будь сентиментальной и смущённой, но, прежде всего, просто будь настоящей, Джоуи.

Возможно, вы искали...

llorón