lloriquear испанский
хныкать, хны́кать, скулить
Значение lloriquear значение
Что в испанском языке означает lloriquear?
lloriquear
Перевод lloriquear перевод
Как перевести с испанского lloriquear?
lloriquear испанский » русский
Примеры lloriquear примеры
Как в испанском употребляется lloriquear?
Субтитры из фильмов
Basta de lloriquear.
Хватит скулить.
Maldita sea, deja de lloriquear!
Чёрт возьми, хватит хныкать!
Alguien va a tocarla con un palo de escoba si no para de lloriquear.
Не прекратишь реветь, получишь хорошую трепку!
Pues ha venido usted, querida, así que es demasiado tarde para preocuparse por eso - y para de lloriquear!
Ну, ты пришла, моя дорогая, так что уже слишком поздно беспокоиться об этом - и прекрати сопеть!
Deja de lloriquear.
Хватит ныть.
Pero que deje de lloriquear.
Хорошо, и перестаньте нюни разводить.
Así que si alguien quiere venir a lloriquear sobre el cuerpo, deberá hacerlo en otro lado.
Так что если кто хочет послушать бабьи сплетни о полиции, то это не ко мне.
Eh. Deja de lloriquear.
Перестань распускать слюни.
Indulté a Raleigh porque se puso a lloriquear como un niño.
Я отпустила Ральфа только потому, что он по дороге разрыдался.
Deja de lloriquear.
Не ной, Брэнтли.
Me has traído para que vea a mis padres y se supone que voy a emocionarme y a lloriquear.
Ты меня привез в прошлое показать моих родителей, и я должен распустить нюни и зарыдать.
No empecéis a lloriquear como si fuerais mujeres.
Не плачь, как женщина.
No empiece a lloriquear.
Так не ревите как корова!
Deja de lloriquear, o haré que no sufras más.
Прекрати завывать или мне придется положить конец твоим страданиям.