abundantemente испанский
экстравагантно, оби́льно, изоби́льно
Значение abundantemente значение
Что в испанском языке означает abundantemente?
abundantemente
Перевод abundantemente перевод
Как перевести с испанского abundantemente?
Примеры abundantemente примеры
Как в испанском употребляется abundantemente?
Субтитры из фильмов
Sí, el Khan los distribuyó abundantemente dentro de su territorio.
Да, Хан обустроил их через регулярные промежутки по всей своей территории.
Pueden ver que está abundantemente decorada con flores por todas partes.
Видите, как обильно художник украсил её цветами.
Aquél que mora en la verdad tendrá incienso y mirra untados abundantemente en sus encías y habitará en la casa del Señor durante seis meses con opción de compra.
У того, кто живет в правде, будут ладан и мирра, нанесенные на его десны в изобилии, и он будет жить в доме Господа шесть месяцев с возможностью выкупа.
Episodio 3: Beber abundantemente!
Эпизод 3: пьянка.
Habían ofertas abundantemente.
Товаров было в изобилии!
Si hemos de continuar esta conversación creo que debo ser abundantemente claro.
Если мы будем продолжать нашу беседу Я думаю, я должен вас кое о чем предупредить.
Abundantemente.
Обильно.
Pero si a Westwich le acuchillaron primero, debería estar sangrando abundantemente, y no hay gotas de sangre gravitacionales en el suelo cerca de la pared.
Но если первым порезали Вествика, у него должно было бы быть массивное кровотечение. Но здесь нет никаких гравитационных пятен крови на полу, возле стены.
No importa si él la está llenando de regalos porque la familia Koothrappali es abundantemente próspera.
Не имеет значения, что он заваливает её подарками, потому что семья Кутраппали крайне богата.
Tan abundantemente.
Так крайне сильно.
Abundantemente, gracias.
Много чего, благодарю.
Abundantemente en ambos, si la justicia estaba en lo cierto.
Тои другоеполучилбыон, Небудьунас бесправнойсправедливость.
Bueno, está abundantemente claro que alguien quería a Pradeep muerto.
Ну, это совершенно очевидно, что кто-то желал смерти Прадипа.
Esto es tan impresionante. Realmente sólo. mi vida es tan abundantemente lleno de bendiciones, regalos y alegrías.
Это так потрясающе.Просто. моя жизнь так полна счастья, подарков и игрушек.
Из журналистики
La CIA reclutó abundantemente entre las poblaciones musulmanas (incluida Europa) para formar a los muyahidines, fuerza de combate multinacional movilizada para expulsar a los infieles soviéticos del Afganistán.
ЦРУ усиленно вербовало молодых людей из мусульманского населения (в том числе Европы), чтобы сформировать Моджахедов, многонациональная боевая сила Суннитов, мобилизованная для того, чтобы вытеснить Советских неверных из Афганистана.
Si bien los informes hasta ahora no han implicado directamente a Annan, sus fallas de gestión son abundantemente claras.
Хотя сообщения не касались конкретно Аннана, провал его руководства в отношении этого дела был достаточно ясен.
Diferentes muestras de kitsch, esa vez ucraniano, estaban abundantemente representadas.
В заведении во множестве были представлены различные образцы китча, на этот раз украинского.
Después de todo, el crédito también se contrajo durante la recesión global de 1991 y sin embargo, antes de 18 meses los fondos fluían abundantemente.
В конце концов, во время мировой рецессии 1991 года кредиты также иссякли, однако за период в полтора года средства стали быстро поступать.