abyecto испанский
подлый
Значение abyecto значение
Что в испанском языке означает abyecto?
abyecto
Перевод abyecto перевод
Как перевести с испанского abyecto?
abyecto испанский » русский
Примеры abyecto примеры
Как в испанском употребляется abyecto?
Субтитры из фильмов
Y ahora, un abyecto esclavo del amor.
Вам удалось превратить его в раба любви.
No hay nada más abyecto en la faz de la tierra, ni en todo el reino animal.
Не осталось, того, что бы тебя волновало на Земле, ни рыба, ни мясо.
Es un ser abyecto.
Он маньяк-выродок!
Compréndeme, odiaba tanto a ese hombre abyecto. que me negué a arruinar mi vida por él.
Пойми меня,...я так сильно ненавидел этого мерзавца,...что не хотел ради мщения жертвовать жизнью.
El más abyecto, pues el acusado es un príncipe. Edmund, duque de Edimburgo.
И самое ужасное то, что, совершивший преступление - принц мечты.
Eres como una bestia salvaje e inmunda. No puedo creer que ningún ser humano pueda ser más abyecto que tú.
Это так мерзко и противно, что аж не верится, что кто-то может о таком мечтать.
Yo, en Chicoutimi. Bien, durante toda la película, la inmortal Ines Orsini va tapada del cuello a los tobillos. Claro que era necesario sugerir, por muy poco que fuera, el objeto del deseo bestial y abyecto del violador infame.
Так вот, на протяжении всего фильма бессмертная Инес Орсини закутана с головы до ног, за исключением одного момента - когда она поддалась на уговоры зломерзкой натуры и подчинилась животному инстинкту насильника.
Parece extremadamente abyecto.
Он выглядел чрезвычайно жалко.
Es abyecto.
Классно.
O tu. cómo decirlo en forma delicada. abyecto fracaso personal y profesional desde eso.
Или ваше. как бы выразиться поделикатнее. жалкое падение в личных и профессиональных делах с тех пор.
Me temo que su abyecto vicio quedará en evidencia.
Боюсь, их низкий порок будет обнаружен.
Si esperas seguir manipulándome con este abyecto truco.
Думала, что сможешь манипулировать мною даже после смерти?
Из журналистики
Recuerdo el miedo abyecto que sentí por mi hijita.
Я помню беспомощный страх, который я ощущала за свою маленькую дочь.