acaloradamente испанский

пылко, жарко, горячо

Значение acaloradamente значение

Что в испанском языке означает acaloradamente?

acaloradamente наре́чие

— Con pasión con energía.

Перевод acaloradamente перевод

Как перевести с испанского acaloradamente?

acaloradamente испанский » русский

пылко жарко горячо возбужденно

Примеры acaloradamente примеры

Как в испанском употребляется acaloradamente?

Субтитры из фильмов

Cuando volví, estaban discutiendo acaloradamente.

Но, когда я вернулась, они грызлись друг с другом.

Parsons, el mayordomo, oyó al Sr. Leverson discutiendo acaloradamente con su tío. No pudo oír exactamente lo que decían.

Дворецкий Парсонс слышал, как мистер Леверсон ругался со своим дядей, точных слов разобрать он не мог.

Ahora, la definición misma de planeta se debatía acaloradamente.

Теперь само определение планеты стало яблоком раздора.

Su casero nos dijo que discutió acaloradamente con el Sr. Sissoko sobre cuestiones políticas y su modo muy personal de usar el baño.

Собственник дома, где вы проживаете, сообщил нам, что вы сильно поссорились с месье Сисоко на политические темы, а также по поводу особенностей его оправления естественных потребностей.

Odiaba la guerra. Aconsejó acaloradamente en contra tanto como pudo.

Он ненавидел войну, высказывался против неё так громко и часто, как мог.

Bastante acaloradamente, de hecho.

Весьма горячо, вообще-то.

Una vez me bebí seis copas, y me encontré discutiendo acaloradamente con un gato imaginario.

Однажды я выпил шесть чаш, и обнаружил, что вступил в жаркий спор с воображаемой кошкой.

Из журналистики

Si esto es o no un procedimiento deseable es algo que se debate acaloradamente, pero el hecho es que la integración a velocidades distintas ya existe, en el sentido de que Gran Bretaña y Dinamarca no son, y probablemente nunca serán, miembros del euro.

В настоящее время горячо обсуждается, станет ли это желаемой процедурой, но фактически разно-скоростная интеграция уже существует, в том смысле, что Великобритания и Дания не являются участниками и, возможно, никогда не присоединятся к евро.

Lanzaron esta guerra por ciertas razones manifiestas, las cuales han sido debatidas acaloradamente en todo el mundo.

Они начали эту войну по определенным объявленным причинам, по поводу которых велись горячие дебаты по всему миру.

Un segundo argumento que se debate acaloradamente sostiene que limitar el tamaño y el alcance de los bancos tiene costos relativamente bajos en términos de rendimiento.

Следующий горячо обсуждаемый аргумент заключается в том, что ограничение размера банков и сфер их деятельности не потребует больших затрат в плане осуществления этой идеи.

Su apoyo fue una influencia decisiva en la elección del presidente Evo Morales de Bolivia en 2006, y al año siguiente respaldó a Daniel Ortega en Nicaragua y a Rafael Correa en Ecuador, aunque su impacto en estas victorias se discute acaloradamente.

Его поддержка сыграла решающую роль в избрании президента Боливии Эво Моралеса в 2006 году, а в следующем году он поддержал Даниэля Ортегу в Никарагуа и Рафаэля Корреа в Эквадоре, хотя его влияние на их победы горячо оспаривается.

Con todo, cuando Mugabe fue presentado en la reunión más reciente de la Comunidad de Desarrollo del África Meridional (SADC, por sus siglas en inglés) en Lusaka, la capital de Zambia, sus colegas Jefes de Estado le aplaudieron acaloradamente.

И все же, когда Мугабе был представлен на последней встрече Южно-африканского сообщества по развитию (ЮАСР), проходившего в столице Замбии, Лусаке, коллеги главы государств сердечно его приветствовали.

Возможно, вы искали...