acechar испанский

устраивать засаду

Значение acechar значение

Что в испанском языке означает acechar?

— Mirar, atisbar, observar con cuidado alguna cosa procurando no ser visto.

Как перевести с испанского acechar?

устраивать засаду шныря́ть углядеть увидеть таи́ться скрыва́ться ры́скать пря́таться пресле́довать предвещать подкрадываться кра́сться замечать

Как в испанском употребляется acechar?

Le vamos a acechar.

Следить за ним.

Y luego, cuando los asesinos dejaron aquí para acechar en su viaje, naturalmente, pensé que era el final.

И когда убийцы устроили на вас засаду, я думал, всё кончено.

El asesino podría acechar.

Убийца может притаиться.

En la manana, el le hizo el desayuno, y ella hablo acerca de mudarse a Seattle así que ella podría acechar y casarse con.

Утром, он приготовил для нее завтрак, а она, поделилась планами, переехать в Сиэтл - и выйти замуж, за.

Para acechar a tu presa debes ir donde ella va y hacer lo que ella hace.

Чтобы выследить добычу, надо идти там же где она и делать то же самое.

Necesito organizar a tipos confiables ubicar un lugar correcto para acechar ese metal.

Мне б для засады чутка надёжных ребят.

Acechar suena mal.

Ну, это слишком грубо.

El lobo comienza a acechar al chico.

Вокруг ребенка начинает кружить волк.

Y, para un tigre, es como arrastrarse sobre. su barriga para acechar a presas indefensas.

Тигру проще всего: Он словно крадется на животе за беспомощной жертвой.

Luego de que se agotó de acechar en tu casa lo seguí hasta su hotel, cerca del centro de convenciones.

После того, как ему надоело ждать возле твоего дома, Я проследила за ним до гостиницы.

Con algo de suerte podrás volver a acechar en una semana.

Без этого, она бы выздоровела через неделю.

Tengo que acechar un poco.

Я смогу спокойно заняться делами.

Si quieren acechar a nuestros pacientes con café gratis y desayuno, está bien. pero venderles falsas esperanzas está fuera de los límites.

Если ты хочешь переманивать наших пациентов кофе и завтраком, -- отлично, но давать им пустые надежды - это выходит за все рамки.

Clark, acechar por el borde de los edificios de noche, suspirando por la vida a la que renunciaste tampoco va a aumentar tú rendimiento como héroe.

Кларк, прослушивая здания на окраине посреди ночи тоскуя по той жизни, которую бросил также не усиливает твои геройства.

BERLÍN - A medida que la crisis de la deuda europea se aleja, otro desastre económico parece acechar: el precio de la energía.

БЕРЛИН - Хотя долговой кризис в Европе постепенно исчезает, вырисовывается другое экономическое бедствие - стоимость энергии.

La próxima guerra, ataque terrorista o iniciativa de paz fallida puede acechar a la vuelta de la esquina.

Возможно, что очередная война, террористическая атака или неудавшаяся мирная инициатива уже не за горами.