acicate испанский

сти́мул

Значение acicate значение

Что в испанском языке означает acicate?

acicate существительное

— Incitativo, estímulo, motivación — clase particular de espuela

Перевод acicate перевод

Как перевести с испанского acicate?

acicate испанский » русский

сти́мул

Примеры acicate примеры

Как в испанском употребляется acicate?

Субтитры из фильмов

Había una frialdad, un abatimiento, un malestar del corazón,. una irremediable tristeza mental que ningún acicate de la imaginación. podía desviar hacia forma alguna de lo sublime.

Сердце моё наполнил леденящий холод, томила тоска, мысль цепенела, и напрасно воображение пыталось её подхлестнуть, она была бессильна настроиться на лад более возвышенный.

Soy el acicate de tu ancianidad, eso es todo. Un recordatorio de lo que ya no puedes ser.

Я - божок ваших преклонных лет,.напоминание о молодости.

Necesita el acicate del idealismo romántico.

Точно. Ей нужен толчок локтем от романтического идеалиста.

Y sin lugara dudas la Segunda Guerra Mundial supuso un acicate, porque cuando se viaja a combatira Hitler te disparan, ves morira tus amigos, vas a volvera casa siendo una persona distinta.

Вне всяких сомнений Вторая Мировая подкинула дровишек в этот костёр, представьте: вот вы отправляетесь за море сражаться с Гитлером, в вас стреляют, ваши друзья гибнут у вас на глазах, понятно, что вы вернётесь домой другим человеком.

Aunque pueda ser una molestia para tus sentidos. es un acicate para los míos.

Это мешает твоему нюху, а мой это убивает.

Возможно, вы искали...