aclarado испанский

промывка

Значение aclarado значение

Что в испанском языке означает aclarado?

aclarado прилагательное

— Sometido a un procedimiento que hace más claro su color. — Heráldica.| Dicho de un edificio en un blasón, tal que sus ventanas van en esmalte distinto al de aquél y al del campo.

aclarado существительное

— Acción y efecto de aclarar, es decir, lavar en agua sin aditivos para eliminar otros agentes.

Перевод aclarado перевод

Как перевести с испанского aclarado?

aclarado испанский » русский

промывка

Примеры aclarado примеры

Как в испанском употребляется aclarado?

Субтитры из фильмов

Menos mal que lo habéis aclarado.

Слава богу, они все на месте.

Ya todo está aclarado.

Он не при чем.

Ahora que toda este lío está aclarado, ya pueden irse para ocuparse de cosas más importantes.

Теперь, когда всё встало на свои места, почему бы вам не уйти и не заняться более важными вещами?

He estado intentando localizarte toda la tarde para contarte que ya lo he aclarado todo.

Я пытался связаться с тобой весь день. Чтобы сказать, что все уладилось.

Pat, hasta que no hayas aclarado esta cuestión de Talbot de una vez y para siempre. no podemos decir nada más.

Пэт, до тех пор пока ты не решишь вопрос с Талботом раз и навсегда, нам будет нечего сказать друг другу.

Le agradezco su actitud, Sr. Byron todo quedará aclarado el lunes.

Я ценю ваше отношение и. все будет улажено в понедельник.

Todo aclarado.

Это очевидно.

Centurión, su secreto ha sido aclarado.

Сотник, вы разгаданы.

Como esto ya está aclarado.

Пока вы поговорите.

Bueno, todo aclarado.

Теперь все ясно.

Sin duda Vicki o el doctor hubiera aclarado este lío.

Вики или Доктор потребуют убрать этот бардак.

Quiero dejar claramente aclarado que la póliza se pagará aún cuando sea un asesinato.

Вернемся к нашему делу. Я хочу уточнить, этот пункт должен включать в себя риск смерти?

Dígale la verdad y, cuando se hayan aclarado, déle las gracias por devolverme la maleta.

Скажите ему сами правду. А потом, когда у вас все выяснится, пожалуйста, поблагодарите его от моего имени за чемоданчик.

Lo hemos limpiado y lo hemos aclarado con agua.

Мы размывали водой дюйм за дюймом.

Из журналистики

Su papel en la facilitación de materiales de propulsión de cohetes al Irán sigue sin haberse aclarado.

И его роль в поставке ракет и компонентов ракетного двигателя в Иран по-прежнему не ясна.

Muchas cosas se han aclarado.

В основном ситуация прояснилась.

VIENA - Para todos los que aún se preguntaban quién es Vladimir Putin, se ha aclarado el misterio.

Вена - для всех, кто еще сомневался в том, что представляет из себя Путин, такой загадки больше не существует.

Ha aclarado el significado y las prescripciones de los Convenios de Ginebra y La Haya sobre el trato de prisioneros y civiles en territorios ocupados.

МТБЮ наблюдал за развитием феноменального органа юриспруденции, который претворяет в жизнь абстрактные принципы международного права.

Estas confusiones no se han aclarado, lo que significa que podrían volver a ocurrir los mismos trastornos especulativos.

Это непонимание не было исправлено, что означает, что такие же спекулятивные неполадки могут повториться.

Возможно, вы искали...

aclarar