acompañante испанский
товарищ
Значение acompañante значение
Что в испанском языке означает acompañante?
acompañante
acompañante
Перевод acompañante перевод
Как перевести с испанского acompañante?
acompañante испанский » русский
Примеры acompañante примеры
Как в испанском употребляется acompañante?
Простые фразы
Tu acompañante también tiene que llevar casco.
Твой спутник тоже должен быть в шлеме.
Субтитры из фильмов
No hay acompañante.
У нас нет сопровождающих.
Se la llevó de paseo por la tarde sin acompañante y luego se negó a casarse con ella.
Как-то раз вечером он повёз её кататься без компаньонки а потом отказался жениться!
Y su otro acompañante, el Sr. Tommy Voss, está a la sombra de una palmera.
А другой ваш компаньон, мистер Томми Восс, уже лежит в райских кущах.
Pero que su acompañante responda de usted.
Но ваш спутник ответит за ваши слова.
Le pido disculpas por privarla de su acompañante tan abruptamente.
Прошу прощения, что лишаю вас компаньонки. Я надеюсь,.
Vaya acompañante.
Тот ещё сопровождающий.
Estoy segura de que podría ayudarte, sería una teniente mejor que tu acompañante patoso, me deslizaría por las casas como un gato, los hombres se enamorarían de mí.
Если нельзя быть хорошей, я буду плохой! Из меня выйдет лучший помощник, чем из вашего неуклюжего лейтенанта! Я буду прокрадываться в дома, как кошка, я буду вам полезной, я буду.
Sí, confío en que hayas encontrado un acompañante apropiado.
Да, я надеюсь, вы нашли соответствующего спутника.
No se puede quedar sin acompañante.
Ты не можешь оставаться здесь без сопровождения.
Su acompañante, la princesa, financia la edición que publicó sus primeros poemas.
Его партнерша, принцесса, финансирует журнал, который опубликовал его первые стихи.
Si me disculpas, querida. La Srta. Jeffords no tiene acompañante.
Если ты меня извинишь, моя дорогая мисс Джеффордс без сопровождения.
El acompañante de la Srta. Smethills parecía cada vez más deprimido y no dejaba de mirar al Dr. Chumley.
Спутник миссис Смефиллз казался очень огорченным и посматривал на доктора.
Tras la desaparición de la señora de Frederic Lannington y su acompañante no identificado en el aeropuerto de San Francisco se cree ahora que pueden haber huido por la frontera de California.
После исчезновения миссис Фредерик Леннингтон и ее неопознанного спутника в аэропорту Сан-Франциско в настоящее время считается, что оба, возможно, бежали за пределы штата Калифорния.
Era buen acompañante.
Адам был прекрасным аккомпаниатором.
Из журналистики
Además de ser una afrenta a los derechos humanos, la deforestación y el asalto acompañante a las culturas indígenas son una amenaza seria a la lucha contra el cambio climático.
Мало того, что вырубка лесов (и сопровождающая ее атака на местные культуры) нарушает права человека, она еще и серьезно мешают борьбе с потеплением климата.