actuaría испанский
Значение actuaría значение
Что в испанском языке означает actuaría?
actuaría
Примеры actuaría примеры
Как в испанском употребляется actuaría?
Простые фразы
Yo actuaría de otra forma si estuviese en tu lugar.
Я бы на твоём месте повёл себя иначе.
Yo actuaría diferente si fuera tú.
Я бы на твоём месте поступил иначе.
Субтитры из фильмов
Actuaría.
Я бы действовала.
Me preguntaba si André actuaría de la misma forma.
Мне было интересно, будет ли так же вести себя Андре.
Supongo que actuaría de forma muy diferente.
Ну, думаю, сделал бы все по-другому.
En ese caso, yo actuaría totalmente diferente.
В таком случае я сделаю всё по-другому.
Me preguntaba si actuaría en una fiesta privada.
Вам бы не было интересно выступить на частной вечеринке?
Vuestro señor es el hombre más poderoso del mundo, jamás actuaría contra él.
Ваш господин всемогущ.
Ahí actuaría yo.
Тогда я сам прекращу отношения.
Julianius dijo que en caso de averia la cápsula criogénica se separaría del resto y actuaría como ser una nave de emergencia.
Юлиан сказал, в случае опасности контроль криогенной палубы становится автономным. Если командная палуба уничтожена, криокамера - наш последний способ бежать. Что-то вроде спасательной шлюпки.
Usted la abofeteó y ella dijo que actuaría.
Вы дали ей пощечину, и она ушла, сказав, что так это не оставит, да?
Piensas que Alice actuaría con alguíen más?
Как вы думаете, Алиса будет выступать с кем-нибудь еще?
Actuaba como actuaría un oso cuando lo sorprenden.
Он вел себя как медведь, и это их удивляло.
Nunca actuaría.
Я бы никогда не поступил.
Nunca actuaría.
Я никогда. Я бы никогда.
Trato de imaginar qué pensaría, cómo actuaría si. estuviera en una situación parecida.
Ну, представляю, что бы я думал, как бы я поступил, если бы находился в такой ситуации.
Из журналистики
Tampoco se puede suponer que el liderazgo dividido y radical de Irán siempre actuaría de manera racional, o que la proliferación acabaría en la República Islámica.
Также нельзя быть уверенным в том, что лишенное единства и радикальное руководство Ирана всегда будет действовать рационально или что распространение ядерного оружия остановится в пределах Исламской Республики.
Estados Unidos actuaría de manera prudente si reaccionaría antes de que el mercado de deuda soberana migre de Nueva York.
США следует отреагировать на это, причем до того как рынок суверенных долгов эмигрирует из Нью-Йорка.
Un Consejo de Seguridad Europeo actuaría como un órgano consultivo permanente del futuro Ministro de Asuntos Exteriores europeo, y contribuiría a elaborar consensos dentro y fuera de la Unión.
Европейский совет безопасности должен действовать как постоянный консультативный орган для будущего европейского министра иностранных дел, способствуя достижению согласия как внутри, так и за пределами Союза.
Más aún, por décadas Turquía ha sido un miembro responsable de muchas instituciones europeas, y no hay razón para creer que actuaría de manera diferente en la UE.
Более того, в течение десятилетий Турция была ответственным членом многих европейских учреждений, и нет никакой причины считать, что в Евросоюзе она поведёт себя по-другому.