adolescencia испанский
ю́ность, подросток, мо́лодость
Значение adolescencia значение
Что в испанском языке означает adolescencia?
adolescencia
Перевод adolescencia перевод
Как перевести с испанского adolescencia?
Примеры adolescencia примеры
Как в испанском употребляется adolescencia?
Субтитры из фильмов
Te quedas hundido en tu adolescencia.
Ты застрял в подростковом возрасте.
Paso toda su adolescencia aqui.
Здесь прошла ее юность.
Que mueren al entrar a la adolescencia.
И они умирают, став подростками.
Quero que le dé la orientación médica necesaria sobre los problemas de la adolescencia.
Я хотел бы, чтобы вы рассказали ему с медицинской точки зрения о проблемах подросткового периода.
Pasaron toda la adolescencia en su casa.
Подростками они все время проводили в его доме.
Los crepúsculos no me causan el mismo dolor de la adolescencia.
Сумерки меня больше не ранят, как раньше, когда я была подростком.
Más allá de nuestra infancia y de nuestra adolescencia, soportaremos.
Прошло наше детство и наше настоящее. мы будем терпеть.
Es característico en la adolescencia querer proclamar la individualidad.
Желание заявить о себе - естественная черта подросткового возраста.
Ocasionales y normales en la adolescencia.
Случайные и обычные подростковые инциденты.
Se ve a menudo al iniciar la adolescencia.
Такое бывает в отрочестве.
Sí, fue el amigo de mi adolescencia. y de toda mi juventud.
Да, он был моим другом с ранних лет и на протяжении всей юности.
Auténtica adolescencia, pesimismo de moda.
Настоящий юнный, стильный пессимизм.
Indicaría que alguien más aprendió a superar la adolescencia tecnológica que la autodestrucción es evitable que nosotros también podríamos tener un futuro.
Это означало бы, что кто-то смог пережить технологическую юность, что самоуничтожение не является неизбежным, что у нас, возможно, тоже есть будущее.
Todas pueden atravesar una adolescencia tumultuosa. En sus primeros 100 millones de años, pueden explotar.
М31 окружают сотни шаровых скоплений звезд.
Из журналистики
El proceso de paz fue desplomándose a lo largo de mi adolescencia.
Израиль, поддерживаемый США, Канадой и странами Европейского Союза, продолжал блокаду в попытке нанести поражение организации Хамас, которая в 2006г. победила на местных выборах. Но блокада только приводит людей в ещё большее отчаяние.
Los niños americanos sufren mucho más de un peso inferior al normal al nacer (señal de gran peligro para la vida posterior), de obesidad en las edades de 11, 13 y 15 años y de tasas muy elevadas de fecundidad en la adolescencia.
Американские дети страдают гораздо больше от низкого веса при рождении (основной показатель возможных проблем во взрослом возрасте); от избыточного веса в возрасте 11, 13 и 15 лет; и очень высоких уровней подростковой фертильности.
Hoy esto se está volviendo imposible: estamos creando sociedades en que las cabras y las ovejas quedan marcadas de por vida desde sus años de adolescencia.
Сегодня это становится невозможным: мы создаем общества, в которых овцы и козлы помечены на всю жизнь еще в юношестве.
Hijo de madre blanca y padre keniano ausente, su infancia la pasó en Indonesia y la adolescencia, al lado de su madre soltera en Hawai; por lo que se vio obligado a hacerse un lugar por sí mismo.
Рожденный от белой матери и отца кенийца, который впоследствии ушел, живший в детстве в Индонезии, воспитываемый в подростковом возрасте белой матерью-одиночкой на Гавайях, он был вынужден самостоятельно определять свое место в жизни.
En mi adolescencia, cuando empecé a conocer a mis contemporáneos alemanes, había una reserva e incomodidad iniciales.
Когда в подростковом возрасте я начал встречаться со своими немецкими сверстниками, то поначалу ощущалась некоторая скрытность и дискомфорт.