adolescente испанский
подросток
Значение adolescente значение
Что в испанском языке означает adolescente?
adolescente
Перевод adolescente перевод
Как перевести с испанского adolescente?
adolescente испанский » русский
Примеры adolescente примеры
Как в испанском употребляется adolescente?
Простые фразы
Mi hijo es solo un adolescente.
Мой сын всего лишь подросток.
Su madre murió cuando ella era adolescente.
Её мать умерла, когда она была подростком.
Comencé a estudiar esperanto cuando era adolescente.
Я начал изучать эсперанто, когда был ещё подростком.
Субтитры из фильмов
Tienes una forma de abrazar a la gente, pareces una adolescente.
Ты бросаешься на шею мужчинам как 12-летняя девочка.
Ella, una adolescente.
Французские подростки!
Para cuando llegué al hospital, el maldito adolescente había muerto.
К моменту моего приезда в больницу, тот пацан, подросток, бля, уже умер.
Francamente, a veces pienso que sigues siendo un adolescente.
Иногда мне кажется, что ты даже школу не закончил.
Entonces tenemos una adolescente que es brillante en algunos temas y terriblemente mala en otros.
Итак у нас пятнадцатилетняя девочка, Которая очень сильна в одних вещах и слаба в других.
Un niño, solo desde los 3 años, que no sólo sobrevivió sino que se convirtió en un adolescente saludable.
Ребенок, оставшийся один в 3 года не только выжил, но и вырос умным, здоровым подростком.
Considerando el efecto de un adolescente en una casa Charlie, con su poder.
Учитывая, что может натворить обычный подросток, Чарли с его способностями.
Es un chico en cuerpo de hombre, trata de ser adulto pero el adolescente se interpone.
Это мальчик в теле мужчины, он хочет стать взрослым, но не в силах победить в себе подростка.
Estamos en manos de un adolescente.
Мы в руках подростка.
Hacía de una adolescente de 17 años que se casa la misma noche de su graduación con un hombre mayor que no la ama.
Девушка, которую она играет, 17-ти лет, выходит замуж в ту же самую ночь, когда заканчивает среднюю школу. за человека много старше ее, и тот парень не любил ее.
No hay adolescente libre por primera vez y con veinte guineas en el bolsillo. que esté triste mucho tiempo.
Какой юноша стал бы грустить впервые получив свободу и имея 20 гиней в кармане.
Yo era una adolescente y temía a la gente.
Я была подростком и боялась людей.
Cuando yo era todavía un adolescente. le vi morir un verano en vacaciones.
Когда я был еще подростком, я видел, как он умер, во время летних каникул.
Le conocí cuando era una adolescente. Luego nos perdimos de vista.
Я встретилась с ним в молодости, а потом, мы потеряли друг друга из вида.
Из журналистики
Siendo todavía un adolescente, aprendí que el objetivo de la guerra era la transformación social y política.
Будучи еще подростком, я узнал, что целью войны был общественный и политический переворот.
En 2006, el autor alemán Günter Grass, ganador del premio Nobel, reveló que, sesenta años antes, siendo un adolescente, fue miembro de las Waffen-SS.
В 2006г. лауреат Нобелевской премии, немецкий писатель Гюнтер Грасс признал тот факт, что 60 лет назад он, подросток, был членом войск СС.
Recuerdo haber trabajado en un pabellón pediátrico cuando era adolescente y haber visto a niños morir de enfermedades como la poliomielitis, el sarampión y el tétanos, todas ellas fáciles de prevenir mediante vacunas.
Я помню, как подростком я работала в педиатрической палате и видела, как дети умирают от таких болезней, как полиомиелит, корь и столбняк - болезней, смертельный исход которых можно легко предотвратить с помощью прививок.
Cuando un adolescente tenaz se enfrentó a la poderosa lotería, con su ejército de auditores e inspectores, y a sus coartadas iniciales, fue el individuo, no el sistema, quien resultó el claro ganador de la admiración del público.
Когда настойчивый подросток выступил против могущественной организации с ее полком аудиторов и инспекторов, а также выдвинутыми первоначальными оправданиями, этот человек, а не система, стал объектом всеобщего восхищения.
Un día, cuando era un adolescente llamado Husni, mi nombre pasó a ser Ivan.
Однажды из подростка по имени Хосни я превратился в Ивана.
De hecho, mi hijo adolescente viene idolatrando las habilidades y la ética laboral de Lin desde que se destacaba en el equipo de Harvard.
В действительности мой сын-подросток боготворил мастерство и рабочую этику Лина с тех пор, как Лин начал выступать в команде Гарварда.
La pérdida del valor añadido que produce un adolescente es probablemente mucho menor.
Потеря добавочной стоимости, производимой подростком, вероятно, намного ниже.
Ningún adolescente en rebelión contra el mundo o sus padres parece capaz de resistirse al atractivo de la imagen del Che.
Ни один подросток, восставший против мира или своих родителей, не может устоять перед очаровательным образом Че.
O el adolescente afectado por un desorden obsesivo compulsivo.
Или подросток, недееспособный из-за того, что у него бывают навязчивые, компульсивные состояния.