adondequiera испанский
никуда, куда́ уго́дно, куда́ бы ни́ бы́ло
Значение adondequiera значение
Что в испанском языке означает adondequiera?
adondequiera
Перевод adondequiera перевод
Как перевести с испанского adondequiera?
adondequiera испанский » русский
Примеры adondequiera примеры
Как в испанском употребляется adondequiera?
Простые фразы
Adondequiera que vayas, te seguiré.
Куда бы ты ни пошёл, я последую за тобой.
Adondequiera que vayas, te seguiré.
Куда бы ты ни пошёл, я пойду за тобой.
Mi perro me sigue adondequiera que vaya.
Мой пёс идёт за мной, куда бы я ни пошёл.
Nuestro perro me sigue adondequiera que vaya.
Наша собака ходит за мной, куда бы я ни пошёл.
Субтитры из фильмов
La isla es pequeña, y adondequiera que vaya, también iré yo.
Остров - маленький, я везде разыщу вас.
Adondequiera que va, la sigue un cielo blanco de gaviotas.
Когда он плывет, вокруг вьются белые птицы.
Siempre que puede acude deprisa adondequiera yo esté.
Если он куда-нибудь уезжает, то всегда спешит ко мне.
Adondequiera que viera.
И везде, куда бы ни падал мой взор, я видел её.
Cuando se vayan, adondequiera que vayan los maleante.fíjense en lo agradable que es la vida civil.
И куда бы вы не пошли постарайтесь заметить, как прекрасно. находиться за пределами Академии.
Siempre hay muros, generalmente de carne y hueso, que me impiden llegar-- adondequiera llegar.
Стены всегда найдутся. Обычно это стены из плоти и крови, которые встают между мной и тем, что мне надо.
Que todos los viajeros encuentren la felicidad, adondequiera que vayan.
Да найдут все путники счастье там, куда идут!
Pero adondequiera que fui. - Cada minuto, día y noche.
Каждую минуту днем и ночью.
En todas partes. Pero adondequiera que fui, cada minuto, día y noche.
Я побывал повсюду.
La sigue adondequiera que vaya.
Следует за ней, куда бы она ни шла.
Sea lo que sea, ya se fue. Adondequiera que esté, nos lleva ventaja.
Где бы он не был, он на три шага впереди нас.
Siempre hay víctimas adondequiera que vas.
Ты заметил, твой путь отмечен трупами?
Jen, Jack, Audrey, Andie, Pacey y Dawson son personas que contribuyeron en lo que soy están conmigo adondequiera que voy.
Джен, Джек, Одри, Энди, Пэйси, и Доусон.
Adondequiera que vamos estos días, parece que encontramos policías.
Куда бы мы сейчас не пошли, мы, скорее всего, придем в полицию.
Из журналистики
También se dice que el MIU está teniendo éxito con sus campañas de reclutamiento en el Afganistán septentrional, pero, adondequiera que vaya y dondequiera que actúe, el blanco número uno del MIU es el gobernante del Uzbekistán, Islam Karimov.
Также сообщается, что ИДУ имеет успех в вербовке в северном Афганистане. Но независимо от того, куда они едут и что они делают, целью номер один ИДУ является правитель Узбекистана Ислам Каримов.